Gamache and his team unearth a tragic story that provides the key to the victim’s desire for vengeance, and by doing so leads the team to his murderers. Meanwhile, it falls to Gamache to apprehend the individual responsible for Blue Two-Rivers’ disappearance, putting himself in grave danger as he does so.

Гамаш и неговият екип разкриват трагична история, която предоставя ключа към желанието на жертвата за отмъщение и по този начин отвежда екипа към неговите убийци.

Gamache a jeho tým odhalí tragický příběh, který objasní touhu oběti po pomstě. Gamache musí dopadnout muže zodpovědného za zmizení Blue Two-Riverse a čelí velkému nebezpečí.

Gamache en zijn team onthullen een tragisch verhaal dat de wraakzucht van het slachtoffer verklaart en dat hen naar de moordenaars leidt. Ondertussen moet Gamache de persoon die verantwoordelijk is voor Blue Two-Rivers’ verdwijning arresteren, waarbij hij zelf groot gevaar loopt.

Gamache konfrontiert den Mörder von Blue Two-Rivers - mit Folgen.

Ο Γκαμάς και η ομάδα του, ανακαλύπτουν μια τραγική ιστορία που τους κάνει να καταλάβουν, γιατί το θύμα ζητούσε εκδίκηση και με αυτόν τον τρόπο τους οδηγεί στους δολοφόνους του.

גמאש וצוותו חושפים סיפור טרגי המסביר את רצון הנקמה של הקורבן, ועל ידי כך מוביל את הצוות אל רוצחיו.

Gamache scopre una storia tragica che porta lui e il team a scoprire il motivo per cui la vittima era in cerca di vendetta, e quindi ai suoi assassini...

Gamache e sua equipe descobrem uma história que pode ser a chave para o desejo de vingança da vítima e, ao fazer isso, leva a equipe até seus assassinos. Enquanto isso, cabe a Gamache prender o responsável pelo sumiço de Blue Two-Rivers.

Gamache y su equipo descubren una trágica historia que proporciona la clave del deseo de venganza de la víctima y, al hacerlo, lleva al equipo a sus asesinos.

Gamache och hans team avslöjar en tragisk historia som ger nyckeln till offrets hämndbegär, och leds på vis mot hans mördare. Samtidigt, det är upp till Gamache att häkta individen ansvarig för Blue Two-Rivers försvinnande, vilket utsätter honom för stor fara.

Gamache ve ekibi trajik bir hikayeyle karşı karşıya kalır. Böylece katile giden yollar belirginleşir. Ayrıca Gamache, kendini tehlikeye atar.