Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Lady in Butcher’s House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玉面桃花总相逢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《玉面桃花总相逢》是由毛鲲宇执导,张含韵、佟梦实领衔主演,陈奕龙、王若麟、盛蕙子等主演的古装爱情剧,讲述了“胭脂虎”胡娇与“玉面狐”许清嘉因一纸婚约欢喜结缘,夫妻携手共闯官场江湖的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
玉面桃花总相逢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自藍艾草的同名小說。講述了胡嬌與許清嘉因一紙婚約歡喜結緣,夫妻攜手共闖官場江湖的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hoewel Xu Qing Jia op jonge leeftijd wees werd, studeerde hij hard en werd hij het beste talent van de klas. Hij trouwt met Hu Jiao, de dochter van een slagersfamilie. Hu Jiao kan niet lezen en schrijven, maar ze heeft een vrolijke en positieve persoonlijkheid, die alles op een ordelijke manier regelt. Xu Qing Jia wijdde zich aan het dienen van de mensen en ging door met hervormingen als districtsrechter. Hun verhaal ontvouwt zich in de Noordelijke Song-dynastie terwijl ze samenwerken in liefde, huwelijk en mensen helpen corrupte functionarissen te verslaan. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Lady in Butcher’s House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αν και ο Xu Qing Jia έμεινε ορφανός σε νεαρή ηλικία, σπούδασε σκληρά και έγινε το καλύτερο ταλέντο στην κατηγορία. Παντρεύεται την Hu Jiao, την κόρη μιας οικογένειας χασάπηδων. Η Hu Jiao δεν ξέρει να διαβάζει και να γράφει, αλλά έχει μια χαρούμενη και θετική προσωπικότητα, που φροντίζει τα πάντα με τάξη. Ο Xu Qing Jia αφοσιώθηκε στην υπηρεσία του λαού και προχώρησε στις μεταρρυθμίσεις ως δικαστής της κομητείας. Η ιστορία τους εκτυλίσσεται στη δυναστεία των Βόρειων Σονγκ καθώς εργάζονται μαζί στον έρωτα, τον γάμο και βοηθώντας τους ανθρώπους να νικήσουν διεφθαρμένους αξιωματούχους. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
옥면도화총상봉 : 도화꽃 당신 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
허청가는 어려서 부모님을 잃고 열심히 공부해 과거에 방안으로 급제한다. 승상의 혼담까지 거절하고 부모님끼리 혼인을 약속한 호교에게 찾아가지만, 백정집 딸로 칼 깨나 쓰는 호교는 글밖에 모르는 선비인 허청가가 마음에 들지 않는다. 호교의 거절에도 불구하고 허청가는 돌아가신 부모님의 뜻에 따르기 위해 적극적으로 구혼하고, 결국 호교는 허청가와 결혼해 돈을 모아 자신의 가게를 차리겠다는 꿈을 가지고 3년 계약 결혼을 하게 되는데... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วุ่นรักบัณฑิตหน้าใสกับยัยสาวร้านขายเนื้อ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"The Lady in Butcher’s House วุ่นรักบัณฑิตหน้าใสกับยัยสาวร้านขายเนื้อ" ซีรีส์โรแมนติก-คอมเมดี้ สร้างจากนิยาย 'The Little Lady of the Butcher's House' ของหลานอ้ายเฉ่า เล่าเรื่องราวของ สวี่ชิงเจีย (ถงเมิ่งสือ) เด็กหนุ่มที่อ่อนแอแต่มีสติปัญญาเป็นเลิศ เขาได้สูญเสียพ่อตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้ต้องเดินทางไปอาศัยอยู่กับสกุลหู ครอบครัวคู่หมั้นที่เป็นร้านขายเนื้อหมู สกุลหูส่งเสียให้สวี่ชิงเจียร่ำเรียนจนได้โอกาสไปสอบนายอำเภอยังเมืองหลวง หลายปีผ่านไปสวี่ชิงเจียสอบเป็นนายอำเภออันดับสอง เขาเดินทางกลับมาหาคู่หมั้นด้วยความมุ่งมั่นที่รักษาสัญญาแต่งงานกับหูเจียว (จางหานยุ่น) ในทีแรกหูเจียวปฏิเสธการแต่งงาน แต่เมื่อได้รู้ถึงปณิธานของสวี่ชิงเจียที่ต้องการจะปฏิรูปเรื่องภาษีไม่เป็นธรรมและต่อต้านการทุจริต หูเจียวจึงยอมแต่งงานในนามโดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะออกเดินทางไปด้วย เมื่อสาวแกร่งสายบู๊จับคู่กับบัณฑิตหนุ่มสายบุ๋น การเดินทางผจญภัยเพื่อปราบคอร์รัปชันจึงเริ่มขึ้น รวมไปถึงความสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่ยิ่งนานวันความรักก็ยิ่งงอกเงย |
|