Max and the Demon Lord witness a battle between the Kingdom and the Republic. But just as the Kingdom gains the advantage, Leo arrives to save the day!

打台球又泡温泉，麦克斯与魔王尽情享受旅行。就在这时，王国与共和国的国境线开战了。但是前往侦察的两人只看到小规模冲突程度的纠纷。王国军看似早早撤退，但是……

打桌球又泡溫泉，麥克斯與魔王盡情享受旅行。就在這時，王國與共和國的國境線開戰了。但是前往偵察的兩人只看到小規模衝突程度的糾紛。王國軍看似早早撤退，但是……

打桌球又泡溫泉，麥克斯與魔王盡情享受旅行。就在這時，王國與共和國的國境線開戰了。但是前往偵察的兩人只看到小規模衝突程度的糾紛。王國軍看似早早撤退，但是……

Alors qu’ils faisaient du shopping au centre commercial, Max et le roi des démons ont été interrompus par deux subalternes de Leo. Tous deux membres de la République de Ganma, ceux-ci ont invité le héros à venir voir par lui-même le bien-fondé de leur combat face au Royaume, ce qu’il a refusé. Mais c’était sans compter sur la fourberie du roi, qui, bien décidé à visiter la République, a ensorcelé Max pour le forcer à voyager avec lui…

Angekommen in der Republik Gamma genießen Max und Maō ihren Urlaub. Die friedliche Zeit hält jedoch nicht lange an, denn die Mauer wird attackiert…?!

卓球をしたり温泉に入ったりと、旅行を満喫するマックスと魔王。そんな中、王国と共和国の国境線で戦闘が始まる。だが偵察に向かった2人が見たのは、小競り合い程度の争い。王国軍も早々に撤退するかに見えたが……。

탁구를 치고 온천욕을 하며 여행을 만끽하는 맥스와 마왕. 그 와중에 왕국과 공화국의 국경선에서 전투가 시작된다. 그런데 정찰을 떠난 두 사람이 본 건 아주 작은 충돌 정도였다 왕국 군대도 빠르게 철수하는 것처럼 보였는데...