As a warrior in training, Pinecone fears no challenge. Thankfully, Pony always makes sure Pinecone never gets in over her head. Together they learn life can be a fun-filled adventure.

المحاربة المتدربة "باينكون" لا تخشى أي تحديات. ولحسن الحظ، يحرص "بوني" دوماً على ألا تتورط "باينكون" في أي ورطة. معاً يتعلمان أن الحياة قد تصبح مغامرة مليئة بالمرح.

المحاربة المتدربة "باينكون" لا تخشى أي تحديات. ولحسن الحظ، يحرص "بوني" دوماً على ألا تتورط "باينكون" في أي ورطة. معاً يتعلمان أن الحياة قد تصبح مغامرة مليئة بالمرح.

作为一名正在训练的战士，松果不怕挑战。谢天谢地，小马总是确保松果不会超过她的头。他们一起学习生活可以是充满乐趣的冒险。

身為一個受訓中的鬥士，松松不怕任何挑戰。幸得小寶一直在她身邊，松松才沒有惹上麻煩。松松和小寶一同學習到，生活也可以是充滿歡樂的冒險之旅。

果果是一名還在進行訓練的戰士，她不怕任何挑戰。值得慶幸的是，小馬總是確保果果不會讓自己陷入困境。他們一同發現生活可以是一趟充滿歡樂的冒險之旅。

作为一名正在接受训练的勇士，松果不畏惧任何挑战。幸运的是，因为有小马波尼常伴左右，松果才没有惹上大麻烦。她们一起了解到生活可以是一场充满乐趣的冒险。

Bojovnice ve výcviku Šiška se nezalekne žádné výzvy. Poník naštěstí vždy ohlídá, aby jí věci nepřerostly přes hlavu. Společně objevují, že život může být zábavným dobrodružstvím.

Som ridderlærling frygter Kogle ingen udfordringer. Gudskelov sørger Pony altid for, at Kogle ikke kommer på dybt vand. Sammen lærer de, at livet kan være et sjovt eventyr.

Als strijder in training gaat Paardenbloem geen uitdaging uit de weg. Gelukkig is Pony er altijd om Paardenbloem tegen zichzelf te beschermen. Samen leren ze dat het leven één groot avontuur is.

Pihka ei pelkää ainuttakaan haastetta, onhan hän soturioppilas. Onneksi Poni kuitenkin toimii järjen äänenä Pihkalle. Yhdessä Pihka ja Poni havaitsevat elämän olevan hauskuutta täynnä oleva seikkailu.

En tant que guerrière en formation, Pomme de pin ne recule devant aucun défi. Heureusement, Poney veille toujours à ce qu'elle ne se laisse pas dépasser par les événements. Ensemble, ils apprennent que la vie peut être une joyeuse aventure.

En tant que guerrière en formation, Pomme de pin ne recule devant aucun défi. Heureusement, Poney veille toujours à ce qu'elle ne se laisse pas dépasser par les événements. Ensemble, ils apprennent que la vie peut être une joyeuse aventure.

Als Kriegerin in Ausbildung scheut Tannenzäpfchen keine Herausforderung. Zum Glück hilft ihr Pony dabei, jede Situation zu meistern. Zusammen lernen sie, das Leben kann ein Abenteuer voller Spaß sein!

Ως μαθητευόμενη μαχήτρια, η Πάινκοουν δεν φοβάται τις προκλήσεις. Ευτυχώς, ο Πόνι προσέχει πάντα να μη βρεθεί πολύ μπλεγμένη. Μαζί μαθαίνουν ότι η ζωή μπορεί να είναι μια διασκεδαστική περιπέτεια.

כלוחמת לעתיד, אצטרובל אינה פוחדת משום אתגר. מזל שפוני תמיד דואג שהיא לא תיסחף יותר מדי. יחד הם לומדים שהחיים יכולים להיות הרפתקה רצופת הנאות.

एक प्रशिक्षु योद्धा होने के नाते, पाइनकोन किसी चुनौती से नहीं डरती है। शुक्र है, पोनी हमेशा यह सुनिश्चित करता है कि पाइनकोन कहीं मुसीबत में ना फँस नहीं जाए। साथ मिलकर वे सीखते हैं कि ज़िंदगी एक मज़ेदार रोमांच हो सकती है।

A harcostanonc Tobozka nem hátrál meg egyetlen próbatétel elől sem. Szerencsére Póni mindig ott van mellette, nehogy összecsapjanak a feje fölött a hullámok. Vidám kalandjaik során együtt tanulják az életet.

Sebagai prajurit dalam pelatihan, Pinecone tak takut akan tantangan. Untungnya, Pony selalu memastikan Pinecone tak terjebak situasi sulit. Bersama-sama mereka belajar kalau kehidupan bisa jadi petualangan yang menyenangkan.

Pigna, una guerriera in allenamento, non ha paura di nessuna sfida. Fortunatamente Pony si assicura sempre che Pigna non si cacci in situazioni da cui non può tirarsi fuori. Insieme scoprono che la vita può essere un avventura piena di divertimento.

戦士になるべく訓練中のパインコーンは、怖いもの知らずのチャレンジャー。相棒のポニーは、パインコーンがムチャをしないようにいつもそばで見守っている。２人は、人生が楽しさいっぱいの冒険であることを学んでいく。

전사 훈련생으로서, 파인콘은 도전을 두려워하지 않습니다. 다행히, 파인콘이 너무 힘든 상황에 빠지지 않도록 포니가 언제나 곁을 지킵니다. 둘은 함께, 삶이 신나는 일들로 가득 찬 모험이란 걸 배워 나갑니다.

Kongle læres opp til å bli en kriger, og hun frykter ingen utfordring. Heldigvis sørger Ponni alltid for at Kongle aldri tar seg vann over hodet. Sammen lærer de at livet kan være et morsomt eventyr.

Przyszłej wojowniczce Szyszce niestraszne jest żadne wyzwanie. Na szczęście Kucyk zawsze pomaga jej trzymać się z dala od kłopotów. Wspólnie uczą się, że życie może być wspaniałą przygodą.

Como uma guerreira em treinamento, Pinha não teme nenhum desafio. Felizmente, Pony garante que Pinha não se meta em muita encrenca. Juntos, eles aprendem que a vida pode ser uma aventura repleta de diversão.

Enquanto guerreira em formação, Pinecone não teme nenhum desafio. Felizmente, o Pony está lá sempre para controlar o entusiasmo de Pinecone. Juntos aprendem que a vida pode ser uma aventura divertida.

Мечтающая стать воином принцесса Пинекон не боится испытаний. К счастью, ее Пони всегда начеку и не позволяет ей брать на себя слишком много. Вместе они узнают, что жизнь может стать захватывающим приключением.

Šiška je bojovníčka v zácviku a nebojí sa žiadnej prekážky. Jej kamarát Poník dáva pozor, aby všetko zvládla. Spolu sa učia, že život vie byť jedno zábavné dobrodružstvo.

Como guerrera en formación, Pinecone no le tiene miedo a ningún desafío. Por suerte, Pony siempre se asegura de que Pinecone no se meta en demasiados problemas. Juntos aprenden que la vida puede ser una aventura llena de diversión.

Pinecone, aprendiz de guerrera, no teme enfrentarse a nada. Por suerte, Poni siempre se asegura de que la situación no la sobrepase. Juntos aprenden que la vida puede ser divertida y llena de aventuras.

Kotte ska bli en krigare och är inte rädd för några utmaningar. Som tur är ser Ponny till att hon aldrig tar sig vatten över huvudet. Tillsammans lär de sig hur livet kan levas som ett roligt äventyr.

เพราะไพน์โคนกำลังฝึกฝนวิชานักรบจึงไม่เกรงกลัวความท้าทายใดๆ แต่ดีที่มีโพนี่คอยปรามไว้เสมอ พวกเขาจึงได้เรียนรู้ไปพร้อมๆ กันว่าชีวิตเต็มไปด้วยการผจญภัยแสนสนุก

Eğitim alan bir savaşçı olan Kozalak hiçbir meydan okumadan korkmaz. Neyse ki Midilli her zaman Kozalak’ın boyundan büyük işlere girişmesini engeller. Birlikte hayatın eğlence dolu bir macera olabileceğini öğrenirler.

Шишка – майбутня войовниця і не боїться труднощів. На щастя, Поні завжди стежить, щоб Шишка не поводилася надто самовпевнено. Разом вони дізнаються, що життя може бути веселою пригодою.

Là chiến binh đang được huấn luyện, Pinecone không e ngại thử thách. May thay, Pony luôn đảm bảo rằng Pinecone không bao giờ làm gì quá sức. Cùng bên nhau, cuộc sống giống như chuyến phiêu lưu đầy thú vị.