Episode 13 (2022)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
走私案告一段落重案组接到新案件 |
|
Overview |
韦景生正在起火的房屋中与徐学仁搏斗,突然听到韦子莹的呼救声,便急忙赶去营救,徐学仁趁此机会拉着周凯婷逃了出去。徐学仁和周凯婷逃到一半,周凯婷的身体突然感到不适,拖慢了二人逃跑的速度。此时,韦景生冒死在大火中找到了妹妹韦子莹和关祥根,在刚好赶来的贺伟廉等人和重案组同事的帮助下,三人成功获救。警方立即对周边地区进行了搜捕,由于周凯婷腹痛难忍此时已经不能继续逃跑,徐学仁和她便躲在了一处芦苇丛中,为了尽快将周凯婷送去医院,徐学仁向警方自首。回到警局后,徐学仁听到周凯婷已经没有生命危险后松了口气,韦景生承诺只要徐学仁配合重案组的调查,自己会在法庭上为周凯婷求情,徐学仁答应了。随后,徐学仁将所有的事情都交代了,包括杀掉杀手后将尸体伪装成自己的,之后绑架并且杀害庄国栋,以及勒索关祥根等事。韦景生回到家,久违的和家人其乐融融的吃了一顿团圆饭,因为最近的事,他与妹妹韦子莹的关系有了质的转变。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
景聲(林峯飾)趕到徐學仁(郭政鴻飾)藏身的偏僻村屋時,學仁正打算燒死關祥根(李鴻傑飾)與韋子瑩(郭千瑜飾)。經過一番搏鬥後,景聲因要救二人,只好讓徐學仁帶著周凱婷(熊黛林飾)逃走。但火勢迅速蔓延,在景聲無法顧及首尾之時,廉政公署眾人趕至,終合力救出二人。而周凱婷在逃走期間感不適,徐學仁為了周凱婷,終願出來自首! 經過今次的事件,景聲、子瑩兄妹和解。某夜,慧珊(連詩雅飾)返家途中竟見一房車在路上高速飛馳,事後發現有途人撞車受傷! 景聲女友曉華(艾妮飾)一直希望景聲可以跟她去英國定居,但景聲表明不捨得警察工作。曉華最近將從英國回來,景聲欲帶驚喜給她,特到琴行學琴,竟遇上文靜(周秀娜飾)願意親自教他! 慧珊目擊的車禍傷者仍未醒來,景聲查知傷者是一個記者劉進(古明華飾),但不知是否與其工作有關。司機包少龍(周志文飾)來自首,承認是自己不小心駕駛,但慧珊卻覺得少龍並非當晚自己所見的司機! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
走私案告一段落重案組接到新案件 |
|
Overview |
景聲(林峯飾)趕到徐學仁(郭政鴻飾)藏身的偏僻村屋時,學仁正打算燒死關祥根(李鴻傑飾)與韋子瑩(郭千瑜飾)。經過一番搏鬥後,景聲因要救二人,只好讓徐學仁帶著周凱婷(熊黛林飾)逃走。但火勢迅速蔓延,在景聲無法顧及首尾之時,廉政公署眾人趕至,終合力救出二人。而周凱婷在逃走期間感不適,徐學仁為了周凱婷,終願出來自首! 經過今次的事件,景聲、子瑩兄妹和解。某夜,慧珊(連詩雅飾)返家途中竟見一房車在路上高速飛馳,事後發現有途人撞車受傷! 景聲女友曉華(艾妮飾)一直希望景聲可以跟她去英國定居,但景聲表明不捨得警察工作。曉華最近將從英國回來,景聲欲帶驚喜給她,特到琴行學琴,竟遇上文靜(周秀娜飾)願意親自教他! 慧珊目擊的車禍傷者仍未醒來,景聲查知傷者是一個記者劉進(古明華飾),但不知是否與其工作有關。司機包少龍(周志文飾)來自首,承認是自己不小心駕駛,但慧珊卻覺得少龍並非當晚自己所見的司機! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|