Every summer, Belly and her family head to the Fishers’ beach house in Cousins. Every summer is the same ... until Belly turns sixteen. Relationships will be tested, painful truths will be revealed, and Belly will be forever changed. It’s a summer of first love, first heartbreak and growing up — it's the summer she turns pretty.

"بيلي كولين" على وشك بلوغ عامها الـ16، وتوجّهت إلى مكانها المفضل في هذا العالم، شاطئ "كازينز"، لتقضي الصيف مع عائلتها وآل "فيشر". نضجت "بيلي" كثيراً خلال العام الماضي، ولديها شعور بأن هذا الصيف سيكون مختلفاً عن كل فصول الصيف السابقة.

"بيلي كولين" على وشك بلوغ عامها الـ16، وتوجّهت إلى مكانها المفضل في هذا العالم، شاطئ "كازينز"، لتقضي الصيف مع عائلتها وآل "فيشر". نضجت "بيلي" كثيراً خلال العام الماضي، ولديها شعور بأن هذا الصيف سيكون مختلفاً عن كل فصول الصيف السابقة.

Belly Colkin 16 urte betetzear da, eta bere munduko lekurik gogokoenera doa, Cousins Beachera, uda bere familiarekin eta Fishertarrekin pasatzera. Belly asko hazi da azken urtean, eta uste du udara hau desberdina izango dela.

Всяко лято Бели и семейството ѝ заминават за плажната къща на семейство Фишър в Късинс. Всяко лято е едно и също... докато Бели не навършва шестнадесет. Връзки ще бъдат подложени на изпитание, болезнени истини ще излязат наяве, и Бели ще се промени завинаги. Това е лятото на първата любов, първото разбито сърце и порастването — лятото, в което тя разцъфва.

La Belly Conklin està a punt de fer 16 anys i es dirigeix al seu lloc preferit del món, la platja de Cousins, a passar l'estiu amb la seva família i els Fisher. Durant l'últim any, la Belly ha crescut molt i té la sensació que aquest estiu serà diferent dels altres.

《我变漂亮的那个夏天》是改编自《纽约时报》畅销书的新剧集。每年夏天，柏莉都会和她的家人前往考辛斯的渔人海滨别墅度假。每年夏天都是一样的...直到柏莉长到16岁。人际关系将受到考验，痛苦的真相将被揭露，而柏莉将永远改变。这是一个关于初恋、第一次心碎和成长的夏天——这是她变漂亮的夏天。

描述每年夏天，貝莉和她的家人都會前往考辛斯的漁人海濱別墅。每個夏天都是一樣的…直到貝莉 16 歲那一年。人際關係將受到考驗，痛苦的真相將被揭露，而貝莉將永遠改變。這是一個初戀、第一次心碎和成長的夏天–這是她變漂亮的夏天。

柏莉康克林即将满16岁，她将前往世界上她最喜欢的地方，考辛斯海滩，与家人和费舍尔一家一起度过夏天。在过去的一年里，柏莉长大了很多，她有一种感觉，今年夏天将与以往所有的夏天都不一样。

描述每年夏天，貝莉和她的家人都會前往考辛斯的漁人海濱別墅。每個夏天都是一樣的…直到貝莉 16 歲那一年。人際關係將受到考驗，痛苦的真相將被揭露，而貝莉將永遠改變。這是一個初戀、第一次心碎和成長的夏天–這是她變漂亮的夏天。

Při každoroční dovolené v plážovém domě jejich rodinných přátel se Belly opět shledává se svými kamarády, bratry Jeremiahem a Conradem, a ocitá se s nimi v milostném trojúhelníku.

Belly Conklin fylder snart 16, og hun er på vej til sit yndlingssted, Cousins Beach for at tilbringe sommeren med sin familie og familien Fisher. Belly er vokset meget gennem det sidste år, og hun har en følelse af, at denne sommer bliver anderledes end de foregående somre.

Belly Conklin wordt bijna 16, en ze is op weg naar haar favoriete plek, Cousins Beach, om de zomer door te brengen met haar familie en de Fishers. Belly is het afgelopen jaar erg gegroeid, en ze heeft het gevoel dat deze zomer anders zal zijn dan de vorige. The Summer I Turned Pretty is gebaseerd op het boek van Jenny Han, die de bedenker en de uitvoerend producent is.

Belly Conklin täyttää 16 ja hän on suuntaamassa suosikkipaikkaansa koko maailmassa, Cousins Beachille, jossa hän viettää kesän oman perheensä sekä Fisherien perheen kanssa. Belly on kasvanut vuoden aikana, ja hänellä on tunne, että tästä kesästä tulee erilainen kuin muista. The Summer I Turned Pretty perustuu Jenny Hanin kirjaan, ja hän on sarjan luoja sekä vastaava tuottaja.

Isabel "Belly" Conklin passe ses étés à Cousin's Beach avec sa mère et son frère aîné, ainsi que le meilleur ami de sa mère et ses fils. Au cours d'un été bien précis, elle va connaître son premier amour mais aussi sa première peine de coeur.

Belly Conklin está a piques de cumprir 16 anos e diríxese ao seu lugar favorito no mundo, a praia de Cousins, para pasar o verán coa súa familia e os Fisher. Belly creceu moito no último ano e ten a sensación de que este verán será diferente a todos os anteriores.

Belly Conklin wird bald 16 und ist auf dem Weg zu ihrem Lieblingsort auf der Welt, Cousins Beach, um den Sommer mit ihrer Familie und den Fishers zu verbringen. Belly ist im letzten Jahr sehr erwachsen geworden, und sie spürt, dass dieser Sommer anders sein wird als all die Sommer zuvor.

Η Μπέλι Κόνκλιν ετοιμάζεται να κλείσει τα 16 και πηγαίνει στο αγαπημένο της μέρος στον κόσμο, στην παραλία Κάζινς, για να περάσει το καλοκαίρι με την οικογένειά της και τους Φίσερ. Η Μπέλι μεγάλωσε πολύ το τελευταίο έτος κι έχει το προαίσθημα ότι αυτό το καλοκαίρι θα διαφέρει από όλα τα προηγούμενα.

סדרה שמבוססת על רב המכר של הניו יורק טיימס. מידי קיץ, בלי ומשפחתה נוסעים לבית החוף של פישר בקאזינס. כל קיץ אותו הדבר… עד שבלי חוגגת 16. מערכות יחסים יעמדו למבחן, אמיתות כואבות ייחשפו, ובלי תשתנה לעד. זהו קיץ של אהבה ראשונה, שברון לב ראשון והתבגרות – זה הקיץ שבו היא הפכה ליפה.

बेली कॉन्कलिन 16 साल की होने वाली है, और वह अपने तथा फ़िशर परिवार के साथ गर्मियाँ बिताने के लिए दुनिया के अपने सबसे पसंदीदा स्थान कज़िन्स बीच जा रही है। बेली पिछले साल की तुलना में काफी बड़ी हो गई है और उसे लगता है कि यह गर्मी पिछली सभी गर्मियों से अलग होगी।

Belly és családja minden nyáron a Fisher család cousinsi tengerparti házába indul. Minden nyár ugyanolyan... Belly tizenhat éves koráig. Ez a nyár próbára teszi a kapcsolatokat, fájdalmas igazságok derülnek ki, és Belly örökre megváltozik. Ez az első szerelem, az első szívfájdalom és a felnőtté válás nyara - a nyár, amikor Belly megszépül.

Belly Conklin akan berusia 16 tahun, dan dia menuju ke tempat favoritnya, Pantai Cousins, untuk bermusim panas bersama keluarganya dan keluarga Fisher. Belly telah tumbuh selama setahun terakhir, dan dia merasa musim panas kali ini akan berbeda dari yang sebelumnya.

Un drama multigenerazionale incentrato su un triangolo amoroso che si viene a creare tra una ragazza e due fratelli, sul rapporto in continua evoluzione tra le madri e i loro figli e sul potere duraturo delle forti amicizie femminili. È un racconto di formazione sull’amore, sulle prime rotture e sulla magia di un’estate perfetta.

もうすぐ16歳になるベリー・コンクリンは、家族とフィッシャー家とともに夏を過ごすため、世界で一番大好きな場所、カズンズ・ビーチへと向かう。この１年ですっかり大人っぽくなったベリーは、今年は今までと違う夏になると感じている。「私たちの青い夏」は原作者であるジェニー・ハンが製作総指揮を務める。

ಬೆಲ್ಲಿ ಕೊಂಕ್ಲಿನ್ 16 ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಫಿಷರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವಾದ ಕಸಿನ್ಸ್ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಬೆಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಬೇಸಿಗೆಯು ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಅವಳಲ್ಲಿದೆ.

매년 여름, 벨리와 가족들은 커즌즈에 있는 피셔스 가족의 해변 별장으로 향한다. 매년 똑같던 여름은 벨리가 16세가 되던 해에 달라진다. 관계가 시험대에 오르고, 고통스러운 진실이 드러나며, 벨리는 영원히 달라지고 만다. 첫사랑과 첫 실연, 그리고 성장의 여름이자, 벨리가 예뻐진 그 여름이다.

Meilės trikampis tarp vienos merginos ir dviejų brolių. Istorija apie pirmąją meilę, pirmąjį širdies skausmą ir tos vienos tobulos vasaros magiją.

Belly Conklin hampir berusia 16 tahun, menuju ke tempat paling digemarinya, Pantai Cousins, untuk menghabiskan musim panas bersama keluarganya dan Fishers. Belly semakin matang sepanjang tahun lalu, dan dia dapat rasakan yang musim panas ini akan berbeza daripada sebelum ini.

ബെല്ലി കോൺക്ലിന് 16 തികയുന്നു, അവൾ കുടുംബത്തോടും ഫിഷർമാരോടുമൊപ്പം വേനൽ ചെലവഴിക്കാനായി തനിക്കേറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കസിൻസ് ബീച്ചിലേക്കുപോകുന്നു. കഴിഞ്ഞ കൊല്ലത്തേതിൽ നിന്ന് ഏറെ വളർന്നിരിക്കുന്ന ബെല്ലിക്ക് ഈ വേനൽ ഇതുവരെയുള്ളവയിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

Belly Conklin fyller snart 16, og hun er på vei til favorittstedet sitt i hele verden, Cousins Beach, for å tilbringe sommeren med familien sin og Fisherne. Belly har blitt mye modnere det siste året, og hun har på følelsen av at denne sommeren blir annerledes enn alle somrene før.

Trójkąt miłosny między jedną dziewczyną a dwoma braćmi. Opowieść o pierwszej miłości, pierwszym złamanym sercu i magii tego jednego idealnego lata.

Todo verão, Belly e sua família vão pra casa de praia dos Fishers em Cousins. Todo verão é igual... até Belly completar dezesseis anos. Relacionamentos novos surgirão, verdades dolorosas serão reveladas e Belly mudará para sempre. É um verão de primeiro amor, primeira desilusão amorosa e muito crescimento - é o verão em que ela fica bonita.

Um drama de várias gerações que conta a história de um triângulo amoroso entre uma rapariga e dois irmãos, as relações que mudam entre mães e filhos e o poder duradouro de uma forte amizade feminina. É uma história sobre o primeiro amor, o primeiro desgosto e a magia de um verão perfeito.

Belly Conklin împlinește 16 ani când se îndreaptă spre locul ei favorit din lume, Cousins Beach, pentru a petrece vara cu familia ei și cu familia Fisher. Belly s-a maturizat mult în ultimul an și are senzația că vara asta o să fie altfel decât cele dinainte.

По одноименному роману Дженни Хан.

Любовный треугольник связывает одну девушку и двух братьев. Это история о первой любви, первом разбитом сердце и волшебстве того единственного прекрасного лета.

Una serie basada en el superventas del New York Times. En verano, Belly y su familia van a la casa de la playa de los Fisher en Cousins. Todos los veranos son iguales... hasta que Belly cumple 16 años. Las relaciones se cuestionarán, se revelarán dolorosas verdades, y Belly cambiará para siempre. Es el verano del primer amor, del primer desamor y del crecimiento: es el verano en que se pone guapa.

Drama multigeneracional que gira en torno a un triángulo amoroso entre una chica y dos hermanos, las relaciones cambiantes entre madres e hijos, y el poder duradero de una fuerte amistad femenina. Es una historia de madurez sobre el primer amor, el primer desamor y la magia de un verano perfecto.

Varje sommar beger sig Belly och hennes familj till Fishers strandhus i Cousins. Varje sommar är densamma...tills Belly fyller sexton. Relationer testas, smärtsamma sanningar avslöjas och Belly kommer aldrig att bli sig lik. Det är en sommar av första kärleken, första hjärtesorgen och att växa upp – det är sommaren hon blev vacker.

Malapit nang maging 16 si Belly Conklin at patungo siya sa paborito niyang lugar, ang Cousins Beach, upang gugulin ang tag-araw kasama ang pamilya niya at ang Fishers. Lumaki si Belly sa nakalipas na taon at pakiramdam niya ay magiging iba ang tag-araw na ito kaysa sa iba.

16 வயதாக போகும் பெல்லி கான்க்லின், தன் குடும்பம் மற்றும் ஃபிஷர்களோடு கோடையைக் கழிக்க, உலகில் தனக்குப் பிடித்தமான கசின்ஸ் பீச்சிற்குச் செல்கிறாள். கடந்த வருடத்தில் பெல்லி மிகவும் வளர்ந்துவிட, இந்த கோடை முன்பிருந்த கோடைகளை விட வித்தியாசமாக இருக்கலாம் என்ற உணர்வு அவளுக்குள் இருக்கிறது.

బెల్లీ కాంక్లిన్‌కు 16 ఏళ్లు నిండబోతున్నాయి. ఆమె తన కుటుంబంతో ఫిషర్‌లతో వేసవిని గడపడానికి ప్రపంచంలోని తనకు నచ్చిన ప్రదేశంమైన కజిన్స్ బీచ్‌కు వెళుతుంది. గత సంవత్సరం నుండి బెల్లీ చాలా పెరిగింది. ఈ వేసవి ఇంతకు ముందు ఉన్న అన్ని వేసవి కాలాల కంటే భిన్నంగా ఉండబోతోందనే భావన ఆమెలో ఉంది.

เบลลี่ คอนคลินกำลังจะอายุครบ 16 ปี และเธอมุ่งหน้าไปหาดเคาซินส์ สถานที่ที่เธอชื่นชอบ เพื่อใช้เวลาช่วงหน้าร้อนกับครอบครัวของเธอและครอบครัวฟิชเชอร์ เบลลี่โตขึ้นเยอะมากในช่วงปีที่ผ่านมา และเธอรู้สึกว่าหน้าร้อนนี้จะต่างไปจากหน้าร้อนก่อนหน้าทั้งหมด หน้าร้อนนี้ที่รอคอยสร้างจากหนังสือของเจนนี่ ฮาน ซึ่งเป็นผู้สร้างและผู้อำนวยการผลิต

Belly her yaz ailesiyle birlikte Fisher’ların Cousins’daki yazlığına gider. Her yaz hep aynı geçer, ta ki Belly 16 olana dek. İlişkiler sınanacak, acı gerçekler ortaya çıkacak ve Belly sonsuza dek değişecek. İlk kez âşık olmanın, ilk kalp kırılmasının ve büyümenin yazı, Belly’nin güzelleştiği yaz.

Любовний трикутник між однією дівчиною і двома братами. Історія про перше кохання, перше розбите серце і магію того одного, ідеального літа.

Belly Conklin sắp bước sang tuổi 16 và chuẩn bị lên đường tới nơi yêu thích nhất của mình trên thế gian là bãi biển Cousins để nghỉ hè cùng gia đình mình và gia đình Fisher. Belly đã lớn hẳn lên trong năm vừa qua và cô có cảm giác mùa hè này sẽ khác tất cả các mùa hè trước.