English (en-US)

Name

Living at War is Weary

Overview

Sushi's death has consequences for both families. While Digão faces the investigation for the case, Sinistro and Rita deal with their grief and try to raise money for the funeral. Under pressure, Digão blames Lopes, his fellow officer for the occurrence. The community gathers to say goodbye to Sushi and is surprised by yet another violent police action.

Chinese (zh-CN)

Name

战争令人疲惫

Overview

苏世的死对两个家庭都造成了影响。迪戈因为此案接受调查,极度悲伤的西尼斯特罗和丽塔试图为苏世的葬礼筹集资金。迫于压力,迪戈将所发生的事情归咎于他的同事洛佩斯。整个社区的人聚在一起,跟苏世告别,他们再次对警察的暴力执法行为感到震惊。

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 2

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 2

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Viver na Guerra Cansa

Overview

A morte de Sushi traz consequências para as duas famílias. Enquanto Digão enfrenta a apuração do caso, Sinistro e Rita enfrentam o luto e tentam juntar dinheiro para o enterro. Pressionado, Digão joga a culpa em Lopes, seu companheiro de viatura. A comunidade se reune para se despedir de Sushi e se depara com mais uma ação violenta da polícia.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login