A benevolent Vince defies his friends' advice and gives an old nemesis, producer Carl Ertz, a second chance when he claims to be interested in the miner movie. Meanwhile, Andrew Dice Clay takes a stand on his "Johnny's Bananas" contract despite Drama's disapproval. Lloyd convinces Ari to go on a date, and Turtle has a meeting with his boss about his future with Avion.

Dobromyslný Vince se vzepře radám svých přátel a dá druhou šanci starému nepříteli, producentovi Carlu Ertzovi, když prohlásí, že má zájem o film o hornících. Mezitím se Andrew Dice Clay postaví za svou smlouvu na film "Johnnyho banány" navzdory nesouhlasu Drama. Lloyd přesvědčí Ariho, aby šel na rande, a Turtle má schůzku se svým šéfem ohledně své budoucnosti s Avionem.

En sortant d'une de ses réunions d'addicts, Vince tombe sur Carl Ertz... un vieil ennemi ! Mais il semble avoir fait la paix avec lui et est prêt à écouter la proposition de Carl, qui veut produire avec Vince le téléfilm avec Johnny. Un rendez-vous est donc fixé, malgré la mise en garde de Turtle... Johnny est sur le point de perdre Johnny's Bananas à cause d'Andrew Dice Clay, qui exige toujours une augmentation de salaire...

Bei einem anonymen Treffen für Drogenabhängige trifft Vince ausgerechnet auf Carl Ertz – den Produzenten, der ihn damals feuerte, als er ganz unten war. Gegen den Rat von Ari entschließt sich Vince dazu, Carl eine zweite Chance zu geben …

כאשר המפיק קרל ארץ מביע התעניינות בסרט שלו, וינס מעניק הזדמנות נוספת ליריב הוותיק שלו בניגוד לעצת החברים. בינתיים, אנדרו דייס קליי מתעקש שיכבדו את החוזה שיש לו בתכנית "ג'וניס בננס" למרות ההתנגדות של דרמה.

A névtelen drogosok összejövetelén Vince összefut Carl Ertz producerrel, aki évekkel ezelőtt kitette egy filmből. Ertz bocsánatot kér, majd azt kéri, hogy vegyék be a filmbe, amit Vince írt Dramának. Amikor Vince elmondja mindezt Arinak, az elzárkózik a közös munkától. Drama Scotthoz és Erichez fordul, hogy segítsenek Andrew Dice Claynek, aki ki akar lépni a Johnny Bananas-projektből. Carlos megköszöni Turtle-nek az Avión sikerét, és egy aranyórát ajándékoz neki. Majd közli, hogy a továbbiakban nincs rá szükség. Ari Lloyd barátjával randevúzik. A hangulat azonban megtörik.

Vince se encuentra con su viejo enemigo Carl Ertz, quien expresa interés en producir su película. Andrew Dice Clay convence a Drama de renegociar sus contratos. Lloyd le prepara una cita a Ari para animarlo. Turtle recibe noticias de Avion y Alex.