After a shooting at a bar, Simone and Sipowicz are sent to the hospital and find that they know one of the victims. The whole squad is involved in the hunt for the killers.

Na een schietpartij in een bar worden Simone en Sipowicz naar het ziekenhuis gestuurd en ontdekken dat ze een van de slachtoffers kennen. Het hele team is betrokken bij de jacht op de moordenaars.

Un vol et un homicide amènent Bobby et Andy à l'hôpital. Là, ils découvrent que la victime n'est autre que Andy Jr. Andy souhaite que Bobby traite l'affaire. Mais Diane n'apprécie guère la façon dont il mène l'enquête. Peu après, l'arme du meurtre est découverte mais la piste reste bien floue...

Andy und Bobby sollen im Krankenhaus den Zeugen eines Raubüberfalls befragen. Ein zweiter Zeuge ist kurz zuvor verstorben. Zum Entsetzen der Kollegen handelt es sich bei dem Toten um Andys eigenen Sohn. Der verzweifelte Vater bitte Bobby, seinen Sohn zu rächen.

Todo o esquadrão fica chocado e triste quando o transeunte morto em um tiroteio de bar acaba sendo Andy Jr., uma catástrofe que manda Sipowicz de volta para a bebida.