A chiropractor’s wife is found murdered and Simone and Sipowicz discover that the chiropractor, Dr. Peter Shennon, was having an affair with his secretary, Judith Krasky, which turns all suspicions towards him. Meanwhile, while working for a security company, Martinez falls for Leticia Beltran, a college student he’s assigned to protect. Later, a woman, Christine Williamson, brings Simone a gun she found her 11-year old son playing with.

De vrouw van een chiropractor wordt vermoord aangetroffen en Simone en Sipowicz ontdekken dat de chiropractor, Dr. Peter Shennon, een affaire had met zijn secretaresse, Judith Krasky, waardoor alle verdenkingen op hem gericht zijn. Ondertussen, terwijl hij voor een beveiligingsbedrijf werkt, wordt Martinez verliefd op Leticia Beltran, een studente die hij moet beschermen. Later brengt een vrouw, Christine Williamson, Simone een pistool dat ze haar 11-jarige zoon zag spelen.

Simone et Sipowicz suspectent un chiropracteur du meurtre de sa femme. Leur enquête préliminaire sur cette affaire semble les mener indéniablement vers le médecin...

Andy Sipowicz und Bobby Simone ermitteln in einem Mordfall. Sie verdächtigen einen Arzt in Verdacht, den Mord an seiner Frau in Auftrag gegeben zu haben. James Martinez macht Überstunden und und schlechte Erfahrungen im privaten Sicherheitsdienst eines Ex-Kollegen.

Sipowicz e Simone investigam um quiropata depois que o corpo de sua esposa é encontrado dentro de um prédio em reforma. Mais tarde, uma mulher perturbada que encontrou uma arma dentro da gaveta do quarto de seu filho aborda Simone.