Simone has to convince Joyce Novak, a witness in a double-homicide case, to testify. Sipowicz is assigned to investigate the murder of an elderly woman who was the owner of a candy store he worked at when he was growing up.

Simone moet Joyce Novak, een getuige in een zaak van dubbele moord, overtuigen om te getuigen. Sipowicz krijgt de opdracht om de moord op een oudere vrouw te onderzoeken die eigenaar was van een snoepwinkel waar hij werkte toen hij opgroeide.

Les policiers ont un léger problème avec un témoin qui ne cesse de revenir et de modifier son témoignage. Andy retrouve une boutique où il travaillait autrefois, lorsqu'une mère de famille y trouve la mort. James s'apprête à participer à un match de boxe. Le remplaçant de Donna, John, débarque au commissariat...

Bobby Simone muss die Avancen einer schönen Zeugin abwehren. Sie ist die einzige, die zur Klärung eines Doppelmordes beitragen kann. Andy Sipowicz macht eine unerfreuliche Reise in die eigene Vergangenheit.

Simone teme que a atração de uma testemunha por ele irá prejudicar o caso de assassinato em que ele está trabalhando. Enquanto isso, Sipowicz recebe permissão para ajudar em uma investigação de assassinato em uma loja de doces no Brooklyn, onde ele trabalhou quando garoto.