The detectives investigate the brutal murder of a young woman. Their investigation leads to one main suspect – Derrick Cobb, the girl’s former stepfather. Simone worries that one of his close friends, Raymond diSalvo, has gotten involved in drug dealing at a dance club. Lesniak investigates con artist Mac McClellan.

De rechercheurs onderzoeken de brute moord op een jonge vrouw. Hun onderzoek leidt naar één hoofdverdachte: Derrick Cobb, de voormalige stiefvader van het meisje. Simone maakt zich zorgen dat een van zijn goede vrienden, Raymond diSalvo, betrokken is geraakt bij drugshandel in een dansclub. Lesniak onderzoekt oplichter Mac McClellan.

Simone et Sipowicz sont appelés sur les lieux d'un meurtre particulièrement macabre, survenu dans un appartement pourtant bien surveillé. Lydia Cantwell, la victime, a été poignardée 55 fois par son agresseur...

Arthur Fancy ist endlich seinen alten Widersacher Haverill losgeworden. Andy und Bobby geraten mit dessen Nachfolger, Commander Clifford Bass, aneinander. Der hat alle Überstunden gestrichen. Das führt dazu, dass ein bestialischer Mörder freigelassen werden muss.

Sipowicz e Simone são chamados para a cena de um assassinato em que a vítima foi esfaqueada cinco vezes. Enquanto isso, Lesniak e Medavoy ajudam um grupo de solteiras solitárias que são alvos de um vigarista.