A compulsive spender accepts "The Card" to keep up her habit. Unfortunately stringent penalties kick in for late payments.

A modern-day miner has an argument with his wife and then goes off to work in the local mine. A collapse traps him, but he finds another survivor - a miner who claims to be from 1912. The two men figure out that somehow they have become connected through time. The modern-day man helps the 1912 miner to survive, and the latter is rescued. The modern-day miner appears trapped...but the rescuers look in an unexpected spot and find him. It turns out the 1912 miner wrote a letter marked for delivery 74 years later directing them where to search.

Une femme souffrant de dépendance au shopping achète une carte de crédit et se promet de ne plus céder à la tentation. Mais elle ne peut s'en empêcher et découvre que son chien, son chat, ses enfants et même son mari pourraient courir un grand danger.

La rencontre entre deux mineurs: l'un vivant en 1912, l'autre en 1986.

Eine zwanghafte Geldgeberin akzeptiert „The Card“, um ihre Gewohnheit aufrechtzuerhalten. Leider drohen bei Zahlungsverzug hohe Strafen.

Ein moderner Bergmann hat einen Streit mit seiner Frau und geht dann zur Arbeit in die örtliche Mine. Ein Einsturz bringt ihn in die Falle, aber er findet einen weiteren Überlebenden – einen Bergmann, der angeblich aus dem Jahr 1912 stammt. Die beiden Männer finden heraus, dass sie im Laufe der Zeit irgendwie eine Verbindung aufgebaut haben. Der moderne Mann hilft dem Bergmann von 1912 zu überleben, und dieser wird gerettet. Der moderne Bergmann scheint gefangen zu sein ... doch die Retter suchen an einer unerwarteten Stelle und finden ihn. Es stellte sich heraus, dass der Bergmann von 1912 einen Brief mit der Aufschrift „74 Jahre später“ geschrieben hatte, in dem er ihnen mitteilte, wo sie suchen sollten.

I signori Wolfe entrano in possesso di una speciale carta di credito dotata di speciali penalità.

Un moderno minatore, durante il crollo di un tunnel, si ritrova intrappolato assieme ad un minatore che sostiene di venire dal 1912...