Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Monsters! / A Small Talent for War / A Matter of Minutes |
|
Overview |
A young boy becomes fascinated with the new neighbor next door. The neighbor, Mr. Bendictson, warns him that he cannot stay long, as he is a vampire! The boy is still intrigued, but soon finds out the truth. An alien ship arrives at the UN and the alien representative declares his disappointment at Earth's progress. The UN ambassadors plead for 24 hours to resolve their differences. In 24 hours the ambassadors manage to arrange world peace and nuclear disarmament. When the alien returns the ambassadors realize they have misunderstood him entirely. A young married couple discovers that their home is being remodeled by blue-clad workers who are workers of time that build and move objects from one time period to another. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Nuit des monstres / Risque de paix mondiale / Les Coulisses du temps |
|
Overview |
Un petit garçon fait la connaissance de son voisin : un vampire. Un Alien arrive et menace de détruire la Terre si toutes les guerres ne cessent pas. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Monster / Geborene Krieger / Eine Frage von Minuten |
|
Overview |
Ein kleiner Junge ist fasziniert von dem neuen Nachbarn von nebenan. Der Nachbar, Mr. Bendictson, warnt ihn, dass er nicht lange bleiben kann, da er ein Vampir ist! Der Junge ist immer noch fasziniert, findet aber bald die Wahrheit heraus. Ein außerirdisches Schiff trifft bei der UNO ein und der außerirdische Vertreter erklärt seine Enttäuschung über die Fortschritte der Erde. Die UN-Botschafter bitten um 24 Stunden Zeit, um ihre Differenzen beizulegen. In 24 Stunden gelingt es den Botschaftern, Weltfrieden und nukleare Abrüstung zu vereinbaren. Als der Außerirdische zurückkehrt, wird den Botschaftern klar, dass sie ihn völlig missverstanden haben. Ein junges Ehepaar entdeckt, dass ihr Haus von blau gekleideten Arbeitern umgestaltet wird, die Arbeiter der Zeit sind, die Objekte bauen und von einer Zeitperiode in eine andere verschieben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I mostri / L'ambasciatore / Una questione di minuti |
|
Overview |
Un ragazzino condivide con il padre la passione per i mostri del cinema. Triste per il fatto che il suo miglior amico si sia trasferito di casa e consigliato dalla madre si reca a fare conoscenza del nuovo vicino il quale si rivela essere un anziano vampiro. Un ambasciatore extraterrestre si presenta ad una riunione delle Nazioni Unite dopo che si è annunciato e avere scatenato grandi discussioni da parte di tutti gli ambasciatori terrestri su come ricevere gli alieni o risolvere la situazione. Una mattina marito e moglie si svegliano nel proprio letto svegliati da un fastidioso rumore proveniente dalla strada e dal soggiorno. Preoccupati escono dalla camera da letto e trovano la propria casa invasa da delle persone senza volto e interamente vestite di blu. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
괴물들! / 호전적 기질 / 몇 분 문제 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Монстры! / Слабость — к войне / Дело в минутах |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Monstruos! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Monstruos |
|
Overview |
Un niño que ama las peliculas de monstruos tiene un extraño vecino que se ha mudado. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|