All team members are working to identify the bones from a college athlete who suffered a lot of fractures. After the body is identified they talk to his sister and somebody who acted as a sort of an adviser for the deceased. Angela and Hodgins have an important talk. Zack is overwhelmed by having to reconstruct the crushed bones to form a skeleton.

Tommy Sour silno želi postati slavan pjevač. U jednom restoranu mu to zamalo polazi za rukom jer ga uz zadivljene žene primjećuje i lovac na talente. Nakon dva tjedna, Booth, Brennan i Cam na seoskoj cesti pronalaze njegovo unakaženo tijelo. Tijelo je rastrgano strojem za košnju trave, a jedino je glava ostala cijela. Istraga ih vodi do žrtvina susjeda Adama koji otkriva da je Tommy bio trener fitnesa i da ga je proganjala njegova vježbenica Fat Pam. Booth je privodi na ispitivanje i otkriva da je bila opsjednuta Tommyjem. Iako ima alibi, detektivi je ocjenjuju opasnom, što će se pokazati ispravnom procjenom kada opsesivna Pam preusmjeri svoju ljubavnu žudnju prema Boothu. Kako se istraga bliži kraju, šokantni događaj bi mogao zauvijek promijeniti Boothovu istražiteljsku ekipu.

Екипът разследва костите на студент спортист, открит потрошен зад седалките в салона, идентифициран като Р. Дж. Манинг. В хода на разследването Бут и Бренън допускат, че убийците му са няколко.

所有团队成员都在努力确定一名曾多次骨折的大学运动员的骨头。尸体被确认后，他们与他的妹妹和一个充当死者顾问的人交谈。安吉拉和霍金斯有一个重要的谈话。扎克不得不重建压碎的骨头以形成骨架，这让他不知所措。

白節德和布思理調查了一名大學籃球明星的死因。

V univerzitní tělocvičně je nalezena mrtvola hvězdy tamního basketbalového týmu. V laboratoři zjistí, že pravděpodobně bral anabolika.

Un joueur de basketball universitaire est retrouvé mort sous les gradins du terrain. Le malheureux a été écrasé. Brennan et Booth procèdent à l'interrogatoire d'un grand nombre de suspects allant de sa sœur à son entraîneur, en passant par sa petite amie et un joueur moins talentueux, ayant tiré profit de sa disparition. C'est également l'occasion pour Booth de rencontrer un ancien joueur qu'il admire, reconverti en flic chargé de la sécurité du campus.

Un joueur de basketball universitaire est retrouvé mort sous les gradins du terrain. Le malheureux a été écrasé. Brennan et Booth procèdent à l'interrogatoire d'un grand nombre de suspects allant de sa sœur à son entraîneur, en passant par sa petite amie et un joueur moins talentueux, ayant tiré profit de sa disparition. C'est également l'occasion pour Booth de rencontrer un ancien joueur qu'il admire, reconverti en flic chargé de la sécurité du campus.

Unter der Tribüne einer Uni-Sporthalle wird die Leiche des jungen Basketballspielers R.J. Manning entdeckt, der als großes Talent galt. Booth und Brennan finden heraus, dass R.J. enorm unter Druck stand, weil er sehr ehrgeizig war, und kürzlich eine heftige Auseinandersetzung mit seinem Sportbetreuer Mr. Francis hatte.

הצוות מנסה לזהות את עצמותיו של אתלט אקדמאי שנמחץ למוות מאחורי אולם הספורט, אך העניינים הולכים ומסתבכים כשמתברר שמדובר במקרה רצח, ושככל הנראה מדובר ביותר מרוצח אחד.

Amikor az egyik egyetemi kosárlabda-csapat ifjú tehetségét a csarnok tribünje agyonnyomja, Booth és Brennan segítségét kérik az ügy felgöngyölítéséhez. Úgy tűnik, az áldozatnak, fiatalkora ellenére, meglehetősen sok ellensége volt. A lehetséges tettesek sorában ott van a barátnője, a féltékeny csapattársai és a vélelmezett doppingolást eltitkolni akaró edző is.

Booth e Bones indagano sul corpo trovato nel retro delle tribune di un campo da Basket. Il cadavere si rivelerà essere di un giocatore della squadra della scuola, rimasto impantanato in una complessa situazione fatta di steroidi, di cheerleader e di gelosia paterna. Bones non ha una buona opinione generale degli sportivi e Booth approfitterà della situazione per farla ricredere.

大学の体育館で、伸縮式の観覧席に押しつぶされた遺体が発見される。その所持品から被害者が大学バスケのスター選手、R・J・マニングだと判明。ブースは大学警察のチーフがかつての大学バスケ界のヒーロー、カトラーと知り興奮する。

Cała ekipa pracuje nad identyfikacją szczątków młodego sportowca. Po identyfikacji Booth i Bones rozmawiają z siostrą ofiary. Angela i Hodgins przeprowadzają poważną rozmowę. Zack poświęca całą swoją uwagę rekonstrukcji połamanego szkieletu.

Booth e Brennan investigam caso de atleta universitário que foi esmagado atrás da arquibancada do ginásio e suspeitam que se trata de mais de um assassino.

Booth e Brennan investigam caso de atleta universitáio que foi esmagado atrás da arquibancada do ginásio e suspeitam que se trata de mais de um assassino.

Brennan și Booth investighează moartea unui jucător vedetă de baschet.

В университетском спортзале под складывающимися трибунами найден раздавленный труп спортсмена, который слишком любил девушек.

Vo vysokoškolskom areáli sa nájdu ľudské pozostatky pod tribúnou basketbalového ihriska. Dr. Temperance Brennanovú s agentom Seeleyom Boothom povolajú na miesto činu, aby sa pokúsili určiť identitu obete. Bohužiaľ, telo je veľmi poškodené, kosti rozlámané, čo znemožňuje identifikovať, o koho ide. Celý tím sa v laboratóriu Jeffersonského ústavu venuje skladaniu kostry mŕtveho. Retiazka na krku však dopomôže určenie identity – ide kosti R. J. Manninga – hviezdy školského basketbalového tímu. Keď zrekonštruujú jeho lebku, vyjde najavo, že bol mŕtvy ešte skôr, ako ho tribúna rozmliaždila. Dr. Brennanová s Boothom začínajú riešiť vraždu basketbalovej hviezdy. Prvá otázka znie – kto mal záujem na jeho smrti? Bola v tom rivalita? Alebo niečo celkom iné? Pomôže odhaliť pravdu mŕtveho sestra Kamaria Manningová a jeho tréner Morse?

Aparece un cadáver con múltiples fracturas. A Zack le resulta durísimo y le impresiona profundamente tener que reconstruir el esqueleto totalmente fracturado del muchacho. Además, Hodgins y Ángela mantendrán una larga e importante conversación.

ดาวดังในทีมบาสเกตบอลมหาวิทยาลัยถูกฆาตกรรม ผู้ต้องสงสัยมีหลายคนและอาจจะมีคนผิดมากกว่าหนึ่ง