The notorious serial killer, Howard Epps, sets his prison cell on fire as part of a daring prison escape. Brennan is his target and her entire team is placed in danger.

U zatvorskoj ćeliji izgorio je zatvorenik te su Brennan i Booth pozvani da istraže što se točno dogodilo. Nakon što im upravitelj zatvora kaže kako je požar zapravo izbio u ćeliji Howarda Eppsa, serijskog ubojice kojeg je sam Brennan zatvorio, kolege odlučuju osigurati Brennana od mogućih posljedica tako da nigdje ne smije ići sam. No, nakon nekoliko ključnih dokaza i pronalazaka još bezglavih leševa, Booth savjetuje Brennanu da bi trebao otići kući odspavati. Brennan odlazi u svoj stan, no ne zna kako je Howard Epps pobjegao iz zatvora te da mu je on postao nova meta.

Бут и Бренън влизат в килията на сериен убиец, за да разпознаят трупа на затворник, но се оказва, че не е Епс. Епс е избягал и търси отмъщение, включително срещу сина на Бут, Паркър. Бренън получава защита от ФБР, а Кам вдишва опасен токсин.

监狱官Everett带着Brennan和Booth穿过监狱走廊，来到发生大火牢房前，牢房里仔细检查了已经烧焦尸体，Brennan早上醒来时候有些精神不振，因为昨天夜里隔壁公寓进行装修工匠们整晚都闹个不停，但当监狱官打电话来说 Howard Epps 牢房发生了火灾，她立刻睡意全无。

當發現一具屍體在監獄中被焚化時，霍華德埃普斯顯然已經逃脫了。

Brennanová a Booth míří na místo požáru do Washingtonské věznice kvůli vyšetření smrti Howarda Eppse. Jeho tělo je spálené. Brennanová však zjišťuje, že tělo není Eppsovo, ale jednoho hasiče, kterého Epps zabil, aby mohl díky požáru zmizet. Epps poté Brennanovou kontaktuje a pak znovu rozehrává svou hru a nutí tak Brennanovou a Bootha, aby opět hráli podle jeho karet...

Booth et Brennan doivent aller identifier un homme brûlé dans une cellule de prison. Il devrait s'agir de Howard Epps, le serial killer auquel ils ont déjà eu deux fois à faire. Mais à leur grande surprise, ce n'est pas lui. Ils apprennent très vite, à leurs dépens, que Epps s'est lancé dans une course à la vengeance dont l'équipe et leur entourage sont les premières victimes.

Booth et Brennan doivent aller identifier un homme brûlé dans une cellule de prison. Il devrait s'agir de Howard Epps, le serial killer auquel ils ont déjà eu deux fois à faire. Mais à leur grande surprise, ce n'est pas lui. Ils apprennent très vite, à leurs dépens, que Epps s'est lancé dans une course à la vengeance dont l'équipe et leur entourage sont les premières victimes.

Großbrand im Hochsicherheitstrakt des Staatsgefängnisses. Das Feuer ist unter Kontrolle. Die meisten Insassen konnten gerettet werden, doch leider hat es ein Gefangener nicht geschafft.

בות' ובונז מגלים שרוצח סדרתי ברח מהכלא. הוא מבקש לנקום באופן שיכול לסכן את בנו הצעיר של בות' וגם את בונז עצמה, הזקוקה להגנת האף-בי-איי. חיי קאם בסכנה אחרי שאיפת רעל במעבדה.

Howard Epps, a halálos ítélete végrehajtását váró sorozatgyilkos, akit Brennan segítségével juttattak rács mögé, tüzet okoz a börtönben, és a felfordulásban megszökik. Hamarosan újabb hullák jelzik az útját, ráadásul halálos játékba kezd: immár nem csak Brennant, hanem munkatársait is célba veszi. Cam súlyos sérülést szenved, és Zack csak kis híján marad életben Epps egyik csapdájába sétálva. A gyilkos még Booth kisfiát is megkeresi.

I cari di Brennan sono il bersaglio di un serial killer fuggito di prigione.

刑務所内で火災が発生、連続殺人犯エップスが焼け死んだ。だがそれはエップスではなく、救出に来た消防士の遺体だった。そんな中ブレナンはエップスから電話を受け、「これから起きることはすべて、君のせいだ」と告げられる。

Booth i Brennan zostają wezwani do zidentyfikowania szczątków, które znajdują się w celi seryjnego zabójcy Howarda Eppsa. Oboje są zdziwieni, gdy okazuje się, że szczątki nie należą do Eppsa. Orientują się, że morderca uciekł. Epps chce się zemścić i włącza do tego nawet małego syna Bootha, Parkera. Z powodu niebezpieczeństwa Bones dostaje ochronę FBI. Cam wdycha śmiertelne toksyny podczas autopsji, co zagraża jej życiu.

Booth e Brennan investigam a morte de um condenado que morreu queimado na cela de Howard Epps, um assassino serial que eles já tiveram contato anteriormente. Epps também mata um guarda e em seguida foge, ameaçando o restante da equipe, incluindo o filho de Booth.

Booth e Brennan investigam a morte de um condenado que morreu queimado na cela de Howard Epps, um assassino serial que eles já tiveram contato anteriormente. Epps também mata um guarda e em seguida foge, ameaçando o restante da equipe, incluindo o filho de Booth.

Un cadavru e găsit incinerat într-o celulă de închisoare.

Тюрьма. Сгоревшее человеческое тело. Первая версия — маньяк Эпс. Но останки говорят обратное. Эпс сбежал, переодевшись в форму пожарного, и «во всем, что случится» будет виновата доктор Бреннан.

Pri hľadaní psychopatického vraha, ktorému sa pri požiare podarilo ujsť z väzenia, v nebezpečenstve života je niekoľko členov tímu doktorky Temperance Brennanovej.

Brennan y Booth acuden a una prisión en la que se ha desatado un terrible incendio en una de las celdas. Un funcionario les informa que pertenecía a Epps, un asesino en serie.

เมื่อโฮเวิร์ดส์ เอปส์ฆาตกรต่อเนื่องผู้อื้อฉาวแหกคุกออกไปได้สำเร็จ ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเบรนแนนจึงตกเป็นเป้าหมาย