Tanya pitches Happiness Consultants to other women in her office, with mixed results. Damon goes to detention to hang out with his androgynous friend, leaving Ray baffled. Lenore gives Ray some lessons in branding and, after a chance encounter at a department store, offers Jessica some lifestyle advice.

Tanya向办公室里的其他女性推荐幸福顾问，结果喜忧参半。达蒙被拘留，与他双性同体的朋友闲逛，让雷感到困惑。莱诺尔给雷上了一些品牌方面的课，在一家百货公司偶遇后，她给杰西卡提供了一些生活方式建议。

坦妮亞向辦公室裡的其他女性推銷幸福顧問，結果好壞參半。達蒙去拘留所與他的雌雄同體的朋友出去玩，這讓雷感到困惑。萊諾爾為雷提供了一些品牌方面的課程，並在百貨公司偶遇後，為傑西卡提供了一些生活方式建議。

Tanya je vyděšená, když "spokojená" zákaznice prohlásí, že už nebude používat Rayovi služby. Později nabídne Tanya služby konzultantů štěstí dalším ženám ve své kanceláři, se smíšenými výsledky. Damon je po škole a poflakuje se s podivným kamarádem Powellem, z čehož je Ray zmatený. Lenore dává Rayovi lekce z byznysu a po náhodném setkání v obchodním domě s Jessicou jí pro změnu radí ohledně životního stylu.

Tanya apprend avec stupeur qu'une cliente de Ray se passera désormais de ses services. Ray est troublé lorsque Damon lui annonce qu'il préfère rester en étude après l'école, pour jouer avec son copain Powell, un garçon au physique androgyne dont Ray se méfie. Lenore rencontre Jessica dans un magasin...

לאחר שלקוחה מביעה אי נכונות להשתמש שוב בשירותיו של ריי, טניה מתאכזבת ומנסה לשווק את העסק בקרב עמיתיה לעבודה. דיימון מעלה תהיות בקשר לזהותו המינית. ריי מנסה את מזלו עם לינור ומקבל שיעור במיתוג...

Ray zavarba jön, amikor megtudja, hogy Damon homoszexuális kapcsolatban áll a barátjával, Powell-lel. Továbbra is anyagi nehézségekkel küszködik, miközben Tanya azon dolgozik, hogy olyan ügyfeleket találjon, akik meg tudják fizetni a szolgáltatás árát. A Pattytől érkező visszajelzés után azonban Tanya arra ösztönzi Rayt, hogy adjon árengedményt. Lenore meghívja ebédre Tanyát, a végén pedig leköt egy menetet Rayjel. Amikor találkoznak a munkahelyénél, sajátos kéréssel áll elő. Ráadásul előadja, hogy a jelen gazdasági helyzetben nem csökkenteni, hanem emelni kellene az árait. Tanya továbbra is ügyfelekre vadászik. Ray elmondja neki, mit tanácsolt Lenore.

Una cliente, pur dicendosi soddisfatta, decide di non avvalersi più dei servigi di Ray. A rimanerci peggio di tutti è Tanya.

Tanya fica consternada quando uma cliente diz que não mais precisa dos serviços de Ray. Por sua vez, Ray está confuso com a nova amizade de Damon. Leon dá lições de mercado a Ray.

Ray descubre que Damon es homosexual. Mientras, Tanya no consigue encontrar nuevas clientas para su negocio por lo que se ve obligada a negociar con Lenore.