
Surrogates (2013)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Surrogates |
|
Overview |
Jane struggles to keep her personal feelings aside while representing a jilted bride who’s suing the former groom for damages. Kim and Grayson represent a surrogate mother looking for the missing parents of the child she is about to deliver. Stacy gets discouraged when she seeks advice from business mogul Barbara Corcoran about The Pakery. Jane and Stacy have a new houseguest when Paul crashes at their apartment. Kim announces the new partner at the firm, shocking Jane and Grayson. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jamais plus comme avant |
|
Overview |
Jane a du mal à garder ses sentiments personnels de côté, tout en représentant une épouse délaissée qui poursuit son ex-époux en dommages et intérêts. Kim et Grayson représentent une mère porteuse à la recherche des futurs parents de l'enfant dont elle s'apprète à donner naissance. Stacy se décourage quand elle cherche conseil auprès de la magnat Barbara Corcoran au sujet de sa Pakery. Jane et Stacy ont un nouvel invité lorsque Paul décide de squatter dans leur domicile. Kim annonce qu'Owen est le nouveau partenaire au sein du cabinet, choquant Jane et Grayson. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Leihmutter |
|
Overview |
Jane vertritt eine Braut, die von ihrem Zukünftigen kurz vor der Hochzeit verlassen wurde. Dabei muss die Anwältin sich natürlich zwangläufig mit ihrem eigenen Gefühlsleben auseinandersetzen. Gleichzeitig arbeiten Kim und Grayson an einem komplizierten Fall: Sie sollen einer Leihmutter dabei helfen, die vermissten Eltern des Kindes zu finden, das sie bald zur Welt bringen wird. Stacy wird durch einem geschäftlich Ratschlag entmutigt. Dann zieht auch noch Paul vorübergehend in ihre und Janes Wohnung. Als Kim schließlich den neuen Partner bekanntgibt, stößt sie damit Jane und Grayson vor den Kopf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פונדקאות |
|
Overview |
ג'יין וגרייסון מגלים שקים מינתה את אואן כשותף חדש במשרד ושיש לו כוונה להקשות את חייהם. קים מייצגת אם פונדקאית שהפסיקה לקבל תשלומים, וגרייסון עוזר לה לאתר את ההורים שנפלו קורבן להונאה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una madre in affitto |
|
Overview |
Jane lavora sul caso di una sposa che ha denunciato il futuro marito. Una madre surrogata spera di riuscire a ritrovare i genitori del figlio che porta in grembo. Kim porta un volto nuovo nello studio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
指輪を外すとき |
|
Overview |
ジェーンは元婚約者を訴えたいと言う“捨てられた花嫁”の案件を任される。なんとその仕事を彼女に振ったのは、キムに誘われて事務所の新しいボスになったオーウェンだった! 気まずいジェーンだったが、彼女を避けて話をしようとしないオーウェンとよりを戻すチャンスと考えて…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Barriga de Aluguel |
|
Overview |
Enquanto Jane relutantemente concorda em ajudar uma noiva abandonada a processar seu ex-noivo, Grayson e Kim representam uma barriga de aluguel enganada por um advogado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Суррогаты |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sustitutos |
|
Overview |
Mientras Jane acepta a regañadientes ayudar a que una novia plantada demande a su ex novio, Grayson y Kim representan a una madre sustituta que fue engañada por un abogado sospechoso. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|