
Atrévete a soñar (2009)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Danna Paola stars as Patito, Eleazar Gómez as Mateo, Violeta Isfel and Cynthia Klitbo, play antagonist roles as Antonella and Bianca. The telenovela features adult protagonists also, René Strickler and Vanessa Guzmán. It first aired on Sunday, 8 March 2009, as the first telenovela to debut on a Sunday in Mexico. After a year of success, becoming a major hit in Mexico, especially among children, its final episode was also on a Sunday, 7 March 2010. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
პატიტოს ოცნება |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ანა და პატიტო დასახლდებიან კერძო ქვედანაყოფში, სადაც ცხოვრობს როდრიგო, რომელიც ოცნებობს იყოს პატიტოს მამა. ანას და მას შორის, როგორც ჩანს, დრო არ გასულა. ხედავენ და გრძნობენ, რომ სიყვარული იგივეა, ემოცია ხელუხლებელი და გულიც ასე ფეთქავს. მაგრამ როდრიგო აპირებს დაქორწინდეს ბიანკაზე, მატერიალისტ ქალზე, რომელიც მსოფლიოში არაფრისთვის მზად არის დაკარგოს ისეთი ქორწინება, როგორიც ამ წარმატებულ ექიმს შეუძლია შესთავაზოს მას და მთელი იარაღით იბრძვის თავის მხლებლებთან ერთად. ანა კერძო ქვედანაყოფის სკოლის კაფეტერიაში იწყებს მუშაობას. ამრიგად, პატიტო იქ სწავლობს და უერთდება ახალი მეგობრების ჯგუფს. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гадкий утенок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Atrévete a soñar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
261 episodios (2009-2010). Adaptación mexicana de la telenovela argentina "Patito Feo". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Atrévete a soñar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patito y su mamá, Ana, viven tranquilas lejos de la gran ciudad, alejadas de Rodrigo, el gran amor de Ana que nunca supo de la existencia de su hija. Patito sabe que no hay obstáculo que el amor no pueda vencer, para que sus padres estén juntos otra vez. Ella confía en una voz en su corazón que le dice: atrévete a soñar. |
|