Item: The BBC Television Shakespeare: Season 1
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Dispute with user: feelinglistless over certain Shakespearian titles in series which uses titles as originally written by Shakespeare. I've emphasised this and TMDB policy in the 'bible', but just found a title changed (which I changed back). Can these points be emphasised to user: feelinglistless?
Dispute: https://www.themoviedb.org/tv/18222-bbc-television-shakespeare/discuss/680bab346aa1f90c7daaba83 Policy: https://www.themoviedb.org/bible/tv/59f743289251416e71000037 "Episodes should be added exactly as they first aired on the original network (title, date, order, season)" "We currently only support the original episode titles and original translated episode titles"
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by superboy97
on July 11, 2025 at 10:26 AM
In the Genome, the source of the data is indicated each time, wether it comes from Radio Times or from BBC Online.
For shows from the pre-Internet time (like this one), our valid sources are the Genome entries tagged as coming from Radio Times.
For more recent shows, the valid source are the archived pages of the BBC site from the time of the broadcast.
Reply by feelinglistless
on July 11, 2025 at 10:49 AM
Except the Radio Times regularly didn't mention "new series" in its text but may have done using a graphical element on the page which wasn't translated when the scans were done for the Genome. From the same year of the first episode of BBC Television Shakespeare, here's the how the first episode of Season 16 of Doctor Who was billed.
There no indication here of this being a new series of Doctor Who. But we treat is as such due to third party sources and the fact there was a gap between the previous series and this one. Another example, the original billing for the first episode of season six of Are You Being Served?
All's I'm saying is you can't just rely on BBC Genome entries to describe whether something is the first episode of a new series within the text. Not to mention that the billings for the BBC Shakespeare are usually very short because some parts of BBC Two in that period of the magazine's history. Here's the entry for the first episode of the first series, Romeo and Juliet:
There isn't a synopsis or text because that would have been included in the preview on page 27, which the Genome hasn't reproduced. In other words, the BBC Genome isn't an impeachable source of contemporary information and can't be relied on, any more than third party sources who worked on the programme or have researched it within the BBC's own written archive at Perivale. The BBC Genome is helpful, but it's based on a magazine and is as much of a third party source as the BBC Books publications.
Reply by superboy97
on July 11, 2025 at 11:04 AM
If you have access to the complete Radio Times magazine or the TV schedule page of a newspaper of that date, feel free to provide it.
The problem of your third party sources is that they are talking of how the show was produced, not how it was broadcasted.
In this type of case, it is always preferable to list the episodes in a single season, provided they are in the correct order and with the correct dates.
An episode group can be created for the production seasons.
Reply by feelinglistless
on July 11, 2025 at 11:20 AM
Fair enough.