Norb is found floating alone in space, nearly out of oxygen he is taken aboard. To their horror, it turns out he has been modified by Mantrid, and releases a handful of drones who begin tearing the ship apart, building new copies of themselves.

Norb, un bien étrange garçon, est gracieusement recueilli à bord du "Lexx"...

Norb, der Adoptivsohn von Pa Gollean (s. 2.08), umfliegt einen großen Satelliten. Plötzlich wird dieser von Mantrid-Drohnen gefressen. Diese beginnen, Norb zu jagen und Norb entkommt nur knapp. Lexx und die Crew hören seinen Notruf und nehmen ihn auf. Sobald Norb an Bord ist, benimmt er sich sehr merkwürdig und es stellt sich heraus, dass er aus Mantrid-Drohnen besteht. 790 wird getötet. Es stellt sich heraus, dass er einen kleinen Teil eines menschlichen Gehirns besitzt, der es ihm auch ermöglicht hat, Xev zu lieben. Die Drohnen überbringen eine Nachricht von Mantrid, die lautet: „Lasst das Spiel beginnen“. Kai und Xev benutzen Kais Protoblut und den Protein-Regenerator, um 790 wieder zum Leben zu erwecken. Die Drohnen beginnen, die Lexx zu essen und mehr Drohnen herzustellen. Die Lexx richtet ihre Zerstörungskraft gegen ihr Inneres und kann so sich und die Crew retten.

Помните семейку Па Гулина и его маленького недоразвитого дите по имени Норб? Он сумел улизнуть с Вермала на кораблике своего настоящего отца, смелого космонавта и путешествует теперь в космосе один. Встреча с лапами Мантрида многое меняет в планах Норба. И планы эти теперь касаются экипажа Лексса. Норб встречается с Лекссом и попадает внутрь, где из мальчика неожиданно превращается в лапу Мантрида и начинает крушить все вокруг, попутно используя Лексс в качестве сырья для построения все новых и новых лап Мантрида. Экипажу грозит нешуточная опасность, 790 уже стал жертвой пришельца, лишившись так необходимого ему кусочка живого человеческого мозга.