Lambreaux takes Davina on a tour of his old neighborhood. Violence in the streets finds its way into Batiste's classroom. Desautel learns the hard way what's in a name; Bernette learns all is not as it should be at Orleans Parish Prison when she meets the parents of a deceased inmate. Annie takes in a show at One Eyed Jacks; takes home the lead singer. Delmond turns down a gig to be close to home and family. Tensions at work translate to tensions at home for Colson and Bernette. Hidalgo takes McAlary on a dinner date to talk business; LaDonna has a dinner date of her own with Lambreaux.

Le cancer dont est atteint Lambreaux semble s'être propagé. Annie s'impose avec «This City», élue chanson de l'année.

Ο Λαμπρό μαθαίνει ότι ο καρκίνος του έχει εξαπλωθεί. Ο Ντέλμοντ παίζει με τον Τέρενς Μπλάντσαρντ στη Νέα Υόρκη. Η Άννι κερδίζει το βραβείο τραγουδιού της χρονιάς.

אלבר מגלה שהסרטן לא עזב את גופו. ברנט מתעמקת בחקירת מותו של השיכור בתא המעצר. ג'נט נאלצת להתמודד עם תביעה של פיני. אנטואן מנסה לעזור לתלמידה שנקלעה לצרה.

Lambreaux descobre que o seu cancro se espalhou; Delmond toca com Terence Blanchard em Nova Iorque; Annie ganha o prémio Canção do Ano para "This City"; a violência atinge um dos alunos de Batiste.

Albert recibe la noticia de que su cáncer se ha extendido. El novio de una alumna de Batiste ha fallecido por un disparo. Janette recibe una demanda de Feeny por usar el nombre del restaurante sin permiso. Toni tiene una reunión con los padres del chico fallecido en el calabozo de la comisaría y les ofrece sus servicios.