Toni's investigation of a post-Katrina casualty gets more confusing at every turn; a routine closing at the bar for LaDonna becomes a disaster; Janette is forced to make a quick trip back to New Orleans to tend to a housing crisis; Nelson ups the ante in his business deal with Robinette; Antoine practices with his new band; Sonny turns to another musician for help when his home is vandalized.

Les différentes enquêtes menées par Toni sur les conséquences de Katrina se révèlent de plus en plus complexes. La fermeture administrative du bar de LaDonna, qui devait être une opération de routine, dégénère très rapidement. Janette est forcée de revenir en catastrophe à La Nouvelle Orléans pour tenter d'apaiser une crise familiale. Antoine s'entraîne avec sa nouvelle formation tandis que Sonny demande de l'aide à un ami musicien quand sa maison est vandalisée.

Η ΛαΝτόνα αντιμετωπίζει την επιστροφή του προβλήματος της εγκληματικότητας. Η Τόνι αναλαμβάνει την υπόθεση του Αμπρέου.

טוני מגלה מה קרה לבנו של הלקוח שלה. דרנל מאוכזב מהמכירות של התקליט שלו ומחפש דרכי שיווק חדשות וג'נט נאלצת לחזור העירה לאחר שפרצו לביתה. לדונה נשדדת ונאנסת.

Toni descubre que una mala gestión burocrática oculta la verdadera muerte del joven Abreu. LaDonna es asaltada en la puerta de su bar cuando se disponía a cerrar. Davis avisa a Janette de que alguien ha forzado su casa. Batiste tiene problemas para conseguir el sonido que quiere para su banda.