
Favor Chain (2007)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Favor Chain |
|
Overview |
Zoey's dad signs a permission slip, allowing Zoey to go off campus to meet her favorite author. She asks Coco and Coco says she'll do it, but she has to do a favor for her. After this, it becomes a chain of favors. But can Zoey do it on time before it's too late? After Quinn admits to losing her "Quindows QP" a chain of events happen which lead to everything going wrong. Can Zoey still meet her favorite author? |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Hand wäscht die andere |
|
Overview |
Zoeys Lieblingsautorin kommt in die Stadt, und natürlich möchte Zoey sich die Chance nicht entgehen lassen, ihr Idol endlich persönlich kennen zu lernen. Da Zoey noch keinen Führerschein hat, braucht sie jemanden, der sie vom Campus in die Stadt mitnimmt und bei der Buchpräsentation absetzt. Das Transportproblem erweist sich jedoch als weitaus schwerwiegender, als Zoey vermutet hatte: Die Lehrerin, mit der sie fahren will, erkrankt plötzlich und muss ihr absagen. Daraufhin bittet Zoey Coco um Hilfe – aber die will nur fahren, wenn Michael ihr vorher ein üppiges Festmahl kredenzt; und auch Michael hat ein drängendes Problem, das nur von Stacey gelöst werden kann. So setzt sich die Kette aus kleinen und großen Gefälligkeiten schier endlos fort. Es sieht ganz so aus, als müsste Zoey schließlich doch zu Hause bleiben; es sei denn, ihr fällt etwas ein, um alle ihre Freunde gleichzeitig zufrieden zu stellen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Favori a catena |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cadena de favores |
|
Overview |
Cuando la escritora favorita de Zoey viene al pueblo, ella obtiene permiso de su padre para dejar el campus e ir a la convención de libros para conocerlo. Pero el profesor que va a llevar a Zoey al lugar no puede ese día, Zoey intenta encontrar un adulto que la lleve hasta ahí. Ella encuentra a Coco, quien solamente lo hará si Michael le cocina el platillo de su familia, quien solamente lo hará si Stacey puede terminar con su proyecto por si misma, quien a cambio quiere salir con Logan. Logan quiere que Dustin le devuelva su anillo, Dustin quiere que Lola sea su asistente para su show de magia, Lola necesita que Chase cuide el niño del señor Bender. Chase ahora quiere que Zoey le diga a un puñado de nerds que lo dejen en paz, quienes solamente lo harán si Quinn les da un programa de computadora que hizo y a ella se le perdió y todos regresan los favores que iban a hacer al final Coco acepta la comida que hizo Michael además de que la tiro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las costillas de Zoey |
|
Overview |
Un pariente lejano de Zoey muere y le deja una tonelada de costillas. A ella se le ocurre hacer un concurso para asar costillas entre equipos, pero ya que Michael y Logan no dejan de pelear, Zoey decide ser con Michael y Chase con Logan en el concurso. Mientras, en uno de sus experimentos, Quinn accidentalmente quema las cejas de Mark, por lo que inventa un tónico para acelerar el crecimiento del vello. |
|