Jervis möchte unbedingt ein Motorrad haben. Deshalb nimmt er in den Sommerferien jeden denkbaren Job an. Und so ganz nebenbei stellt er Andy noch als nichtsnutzigen Tunichtgut dar. Das war allerdings keine gute Idee von ihm. Denn jetzt setzt Andy alles dran, um seinem Lieblingsfeind einen Ferienjob nach dem anderen zu vermasseln.

E vacanța de vară, Andy își pierde timpul făcând farse, Jervis se laudă în fața lui că el face diferite treburi și strânge bani pentru a-și cumpăra o mașină.