2x4
Weight To Go, Andy! (2003)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Weight To Go, Andy! |
|
| Overview |
Jen's obsession with her appearance is fuel for Andy's pranking fire. With a little adjustment to the bathroom scale, he soon has her believing she has more chins than the Chinese Yellow pages. Unfortunately, he doesn't plan on Mom and Dad's vanity and that can only mean a ton of trouble. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shodit váhu |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dat is vet, Andy! |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gewichtig |
|
| Overview |
Jen meint, dass sie zu dick sei. Also ist Abspecken angesagt. Um die Hungerkur ein wenig lustiger zu gestalten, manipuliert Andy die Waage im Larkinschen Bad so, dass sie ständige Gewichtszunahmen anzeigt... |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Problem wagi ciężkiej |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dă-i înainte, Andy! |
|
| Overview |
Obsesia lui Jen pentru greutatea ei este combustibil pentru focul farselor lui Andy. Cu o mică ajustare la cântarul de baie, el o face să creadă că e foarte grasă. Din păcate, el nu știe că și ceilalți membri ai familiei au obiceiul să se cântărească. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|