
Bad Family (2006)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bad Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Rim, who came from a wealthy household, lost her family in a car accident when she was nine. After the accident, she suffered from amnesia so her uncle hired Oh Dal Gun, an ex-ganster, to recreate a similar household with parents, sister, brother, grandparents and uncle in hopes that she would regain her memory. In a hurry, Oh Dal Gun ended up hiring all sorts of odd ball characters to act as members of Na Rim's family. None got along at the start and hilarious situation arose when all members tried to cope in front of the little girl and also to protect her from the one who caused her family's accident. Eventually they started to behave like a real family and cared for each other, proving that blood relation is not as important as a caring heart. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不良家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一场车祸中,小女孩白娜琳(李英幼饰)失去了全部的家人,她自己也在这场车祸中失去了以前全部的记忆。为了能让娜琳健康快乐的成长,诸多“不良”人物走到了一起,为她组建起了一个临时的大家庭。 为人冲动但讲义气的大叔吴达健(金明民饰)扮演娜琳的叔叔,指挥着一家人的行动,而他对于家庭一点儿经验也没有。性格直爽的金阳雅(南相美饰)扮演娜琳的姐姐,外表冷酷内心善良的孔敏(金希澈饰)扮演“不良”哥哥,以及为娜琳找到的爷爷张港口、奶奶朴福女、爸爸赵基东和妈妈严芝淑。在这个临时的大家庭中,这些看似古怪的家族成员通过演绎自己的家庭角色,渐渐地感受到了人生的真正意义。 |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rossz család |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Rim, egy kilenc éves kislány. Egész családja meghal autóbalesetben. Ő az egyetlen túlélő. A sokk hatására elveszíti az emlékezetét és a beszédkészségét. Egyetlen élő rokona, felkéri az ex-gengszter, Oh Dal Gun-t, hogy segítsen egy szerető pótcsaládot létrehozni Na Rim számára. Ettől remélik az orvosok a gyermek mihamarabbi gyógyulását. Mivel sürget az idő, az ex-gengszter, csak egy szedett-vedett „családot” tud összehozni. Az apa, egy lecsúszott könyvelő. Az anya, egy anyai hajlamokat egyáltalán nem mutató kávéárus a piacról. A nagyapa, nőcsábász tánctanár. A nagymama, egy nagyhangú, szitkozódó piaci kofa. Nem mellékesen ősellenségek a kávéárus „anyukával”. A nővér egy halászhajón dolgozik, és egyedül neveli három öccsét. A báty, egy gazdag család, szeméttelepen élő sarja. A nagybácsi pedig saját maga, a levitézlett gengszter, mivel idő hiányában jobbat nem talált. A "családtagok", Na Rim jelenlétében, próbálnak adni a látszatra, de ha a kislány nincs a közelben, csak acsarkodnak egymással, míg Oh Dal Gun, gengszterhez méltó eszközökkel próbál rendet teremteni. De ahogy telik az idő, egyszer csak elkezdenek együttműködni, és "Rossz családból", szerető családdá változnak, bebizonyítva, hogy a vérségi köteléknél fontosabb a szeretet. A sorozat nagysága abban áll, hogy eredeti, semmilyen sablonra nem húzható rá, és nem lehet beskatulyázni. Igazi vígjáték, egy kis romantikával megspékelve. A mulatságos jelenetek mellett a zsebkendőre is szükség lesz. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
불량가족 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mala familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Rim, quien proviene de una familia adinerada, perdió a su familia en un accidente automovilístico cuando ella tenía 9 años de edad. Después del accidente, descubren que ella sufre de amnesia por lo que su tío contrata a Oh Dal Gun, un ex-gangster, para recrear una familia similar con la esperanza de que ella recupere la memoria. Apurado, Oh Dal Gun termina contratando todo tipo de personas raras para que actúen como miembros de la familia de Na Rim. Ninguno de ellos se lleva bien al principio pero poco a poco empiezan a comportarse como una verdadera familia, demostrando que las relaciones de sangre no son tan importantes que un buen corazón. |
|