
Dress to Kill Me (2004)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dress to Kill Me |
|
Overview |
Kyle wants to be Cinderella for Halloween. Jim is against it because he thinks he's growing up to be a sissy. Jim buys Kyle a manly costume (a dinosaur) but Kyle changes back into the dress. Jim, Andy, and Kyle all sit on the couch, Jim and Kyle persistent. Jim goes in the kitchen, sees an older Kyle who convinces Jim to let Kyle go as Cinderella. In the end, they all go as ladies and they trick-or-treat. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tanec otce s dcerou |
|
Overview |
Jim si dělá starosti o Kyla. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
Kyle vil være Askepot til Halloween. Jim er imod det, fordi han tror, han er ved at vokse op til at blive en tøs. Jim køber Kyle et mandigt kostume (en dinosaur), men Kyle skifter tilbage til kjolen. Jim, Andy og Kyle sidder alle på |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Kostüm für Kyle |
|
Overview |
Halloween steht vor der Tür, und wie üblich besorgen Jim und Cheryl die Kostüme für die Kinder. Als Jim ein Dinosaurierkostüm entdeckt, glaubt er die perfekte Verkleidung für den kleinen Kyle gefunden zu haben. Zu seinem Entsetzen muss er feststellen, dass sein Sohn von seiner Kostümwahl nicht gerade begeistert ist. Kyle möchte lieber mit einem Cinderella-Kostüm auf Klingeltour gehen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A ruha megöl engem |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Vestito per uccidermi |
|
Overview |
Kyle vuole travestirsi da Cenerentola per Halloween, ma Jim pensa che non sia un costume adatto a un maschio, così fa di testa sua. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
5. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sukienka, która mnie zabije |
|
Overview |
Zbliża się Halloween. Jim zamierza wspólnie z dziećmi odwiedzać sąsiadów. Okazuje się, że Kyle chce przebrać się za księżniczkę. Jim nalega, by chłopiec włożył na siebie strój dinozaura. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dress to Kill Me |
|
Overview |
Kyle vill klä ut sig till Askungen på Halloween. Jim är emot det eftersom han tror att Kyle kommer att bli homosexuell. Han köper istället en manlig kostym, men Kyle byter tillbaka till klänningen. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|