The Effort (2004)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Effort |
|
| Overview |
Cheryl surprises Jim with a romantic evening, but it cuts into his planned TV boxing match. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gril |
|
| Overview |
Jim nabídne Andymu starý gril, ale pak za něj chce zaplatit. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
Cheryl overrasker Jim med en romantisk aften, men det skærer ind i hans planlagte tv-boksekamp. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das romantische Dinner |
|
| Overview |
Cheryl will Jim mit einer besonderen Überraschung eine Freude machen. Sie hat die Kinder weggeschickt und bereitet ein romantisches Dinner für zwei vor. Doch ausgerechnet an diesem Abend würde er sich viel lieber einen wichtigen Boxkampf im Fernsehen ansehen. Jim befindet sich in der Zwickmühle und heckt erneut einen Plan aus… |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az erőfeszítés |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lo sforzo |
|
| Overview |
Cheryl vuole trascorrere una serata romantica con Jim, ma i suoi piani vengono rovinati. Jim vuole passare tutta la serata a vedere un incontro di boxe in TV. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wysiłek |
|
| Overview |
Cheryl zaskakuje Jima romantycznym wieczorem, ale przerywa to zaplanowane przez niego oglądanie walki bokserskiej w telewizji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Effort |
|
| Overview |
Cheryl överraskar Jim med en romantisk kväll, vilket gör att han inte kan följa boxningsmatchen han planerat att se. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|