Jim stands up to Dana's caustic boss — and gets her fired — and Andy has trouble delegating the arrangements for his birthday party.

Jim neví, jestli pomůže Cheryl při operaci, nebo se setká s Boem Diddleym.

Jim står op mod Danas ætsende chef - og får hende fyret - og Andy har problemer med at uddelegere arrangementerne til hans fødselsdagsfest.

Weil Jim Danas Boss die Meinung sagt, wird sie wenig später gefeuert. Sie ist daraufhin auf Jim nicht mehr gut zu sprechen. Später sieht sie jedoch ein, dass man sich nicht jede Behandlung gefallen lassen muss, um seinen Job zu behalten. Während Andy mit den Vorbereitungen zu seinem 30. Geburtstag die ganze Familie durcheinander bringt, bekommt Jim von Dana den Auftrag, ihr Büro zu renovieren. Dort wird er Zeuge, wie einige ihrer Arbeiten von ihrem Vorgesetzten in den Dreck gezogen und sie von diesem Typen niedergemacht wird. Jim stellt ihn höflich, aber etwas zu bestimmt zur Rede und die Folge ist, dass Dana gefeuert wird. Als Jim ihr ausgerechnet auf Andys Geburtstagsfeier beichtet, dass er schuld daran ist, fährt sie erst einmal aus der Haut vor Wut. Später sieht sie jedoch ein, dass man sich nicht jede Behandlung gefallen lassen muss, um seinen Job zu behalten.

Dana munkát ajánl Jimnek: tervezze meg irodája új bútorzatát. Munka közben Jim fültanúja lesz, amint Mr. Bingham, a főnök csúnyán leszidja Danát. Mr. Birminghammel kettesben maradva Jim alaposan megmondja a magáét, aminek következtében Dana azzal a hírrel érkezik haza Andy szülinapján, hogy kirúgták...

Jim assiste a un battibecco tra Dana e il suo capo, e a sua insaputa interviene per difenderla. Ma il risultato è il licenziamento in tronco di Dana.

Jim stawia się obraźliwemu szefowi Dany. W domu opowiada o swoim dobrym uczynku Cheryl. Ta jest pod wrażeniem – do chwili, gdy widzi płaczącą Danę, która została zwolniona w związku z czymś, co Jim powiedział jej szefowi. Andy ma problem z zorganizowaniem swojego przyjęcia urodzinowego.

Jim se enfrenta al jefe de Dana y logra que la despidan. Mientras tanto, Andy tiene problemas con los planes para su fiesta de cumpleaños.

Jim blir rosenrasande när han får höra hur Danas chef behandlar henne.