
Cheryl's Old Flame (2001)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cheryl's Old Flame |
|
Overview |
When Andy decides Dana is responsible for his inferiority complex, he asks her to join him in his therapy - but she falls for his therapist. Jim and Cheryl disagree about letting the kids to have their own TV; Jim admits to riding his motorcycle, breaking a promise he'd made to Cheryl earlier; and Ruby innocently divulges a secret of Cheryl's, exposing a broken promise of hers to Jim. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cherylina dávná láska |
|
Overview |
Andy požádá Danu, aby s tím šla na jeho terapii. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
Da Andy beslutter sig for, at Dana er ansvarlig for sit mindreværdskompleks, beder han hende om at slutte sig til ham i hans terapi - men hun falder for hans terapeut. Jim og Cheryl er uenige om at lade børnene få deres eget tv; |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Ancien Amour de Cheryl |
|
Overview |
Andy demande à Dana de participer à sa séance de thérapie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Gladiator |
|
Overview |
Dana beklagt sich wieder einmal bitter darüber, dass sie keinen Mann findet. Deshalb macht Jim ihr den Vorschlag, dass er sie ja mit seinem Arbeitskollegen Nick verkuppeln könnte. Doch davon will Dana nichts wissen – bis Nick eines Tages wirklich vor der Tür steht und sich als wahrhaftiger Traumtyp entpuppt. Der Mann ist in der Tat so absolut perfekt, dass sich sogar Cheryl in ihn verknallt. Das allerdings gefällt Jim nun ganz und gar nicht. Deshalb ersinnt er gemeinsam mit Andy Gegenmaßnahmen: Als Cheryl ihn auf der Baustelle besucht, will er so heftig mit der Imbissbudenbesitzerin Gabriella flirten, dass Cheryl auch eifersüchtig werden muss. Und scheinbar scheint dieses Manöver auch die erwünschte Wirkung zu zeigen, denn als Jim beginnt, mit Gabriella zu flirten, flippt Cheryl vor lauter Eifersucht völlig aus. Doch die ist natürlich nur gespielt, denn sie hat ihren Jim längst durchschaut. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hisztisek klubja |
|
Overview |
Andy bevallja, hogy egy hónapja terápiára jár, és sokkal jobban érzi magát. Megkéri Danát és Cherylt, csatlakozzanak hozzá. Ruby és Gracie betegek és hisztisek, így Jim és Cheryl nagy vívódás után beviszik a tévét a lányok szobájába. Közben kiderül, hogy Cheryl újra dohányzik, és Jim felült a motorra, bár ígéretet tett rá, hogy soha többé... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Regole, sempre regole... |
|
Overview |
C'è fermento in casa. Cheryl e Jim sono in disaccordo sul fatto che le bambine tengano una televisione in cameretta. Inoltre, Jim confessa di guidare ancora la moto. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
7. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Powrót do przeszłości |
|
Overview |
Chorzy Ruby i Gracie zostają w domu, doprowadzając Cheryl do szału. Jim sugeruje umieszczenie telewizora w ich pokoju – choć zarzekali się, że nigdy tego nie zrobią. Jim przyznaje, że nie do końca jest gotowy na to, by zrezygnować z jazdy na motocyklu, chociaż obiecał to zrobić po ślubie z Cheryl. Andy wyznaje, że chodzi na terapię. Prosi Cheryl i Danę, by wzięły z nim udział w sesji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Cheryl's Old Flame |
|
Overview |
Jim och Cheryl diskuterar barnuppfostran, en diskussion som får oanade konsekvenser. Samtidigt tar Andy med sina systrar på terapi... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|