
Bronco-Bustin’ Munster (1965)
← Back to episode
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bronco-Bustin’ Munster |
|
Overview |
In yet another example of Eddie’s misguided regard for his father’s natural abilities, the young Munster enters Herman’s name in the bucking bronco contest at the local rodeo. Lily is unable to talk Herman out of such a dangerous task: he is intent on being a hero to his son in spite of the fact that he’s scared stiff. Meanwhile, the promoters plan to have Herman ride a horse that is guaranteed to break every bone in his body. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bronco-Bustin’ Munster |
|
Overview |
In weer een ander voorbeeld van Eddie's misplaatste achting voor zijn vaders natuurlijke vaardigheden, schrijft de jonge Munster Hermans naam in voor de broncowedstrijd op de plaatselijke rodeo. Lily is niet in staat om Herman van zo'n gevaarlijke taak af te brengen: hij wil een held zijn voor zijn zoon, ondanks het feit dat hij doodsbang is. Ondertussen zijn de promotors van plan om Herman op een paard te laten rijden dat gegarandeerd elk bot in zijn lichaam zal breken. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Monstres au far-west |
|
Overview |
Dans un autre exemple de manque de discernement d'Eddie pour les capacités naturelles de son père, le jeune Monstre inscrit Herman dans un concours de tronçonnage au rodéo local. Lily est incapable de convaincre Herman de ne pas participer à un concours aussi dangereux. Il a bien l'intention d'être un héros pour son fils malgré le fait qu'il ait peur. Pendant ce temps, les promoteurs prévoient qu'Herman monte sur un cheval qui garanti de lui briser tous les os du corps. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Beim Rodeo |
|
Overview |
In einem weiteren Beispiel für Eddies fehlgeleitete Bewunderung für die natürlichen Fähigkeiten seines Vaters, trägt der junge Munster Hermans Namen für den wilden Pferd-Ritt-Wettbewerb beim lokalen Rodeo ein. Lily kann Herman nicht davon abhalten, sich dieser gefährlichen Aufgabe zu stellen: Er ist fest entschlossen, ein Held für seinen Sohn zu sein, obwohl er vor Angst fast erstarrt ist. Unterdessen planen die Veranstalter, dass Herman ein Pferd reitet, von dem garantiert wird, dass es ihm jeden Knochen im Körper bricht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Herman concurso de caballos |
|
Overview |
En otro ejemplo de la equivocada consideración de Eddie por las habilidades naturales de su padre, el joven Munster entra en el nombre de Herman en el concurso de bronco en el rodeo local. Lily no puede sacar a Herman de una tarea tan peligrosa: tiene la intención de ser un héroe para su hijo a pesar de que tiene miedo. Mientras tanto, los promotores planean que Herman monte un caballo que garantice que romperá todos los huesos de su cuerpo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Herman concurso de caballos |
|
Overview |
En otro ejemplo de la equivocada consideración de Eddie por las habilidades naturales de su padre, el joven Munster entra en el nombre de Herman en el concurso de bronco en el rodeo local. Lily no puede sacar a Herman de una tarea tan peligrosa: tiene la intención de ser un héroe para su hijo a pesar de que tiene miedo. Mientras tanto, los promotores planean que Herman monte un caballo que garantice que romperá todos los huesos de su cuerpo. |
|