Episode 6 (1979)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Otec to zařídí |
|
Overview |
Zdá se, že čím dál tím víc je jasnější, že takové tajemství, jakým je Majka, se nedá dlouho udržet. Dříve či později se dospělí dozvědí celou pravdu, a v té chvíli už může být pozdě nejen pro všechny jejich plány, ale i pro Majku. Navíc lidé se musí konečně dozvědět, že na tomto světě nejsme. Jenže s vyjitím pravdy na povrch se chlapci pouští do nebezpečné hry. Takovýto vážný krok si vyžaduje vážnou debatu. Je čas začít myslet takticky. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vater erledigt das |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Apa mindent rendbe hoz |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Папа всё уладит |
|
Overview |
Становится всё более очевидным, что такой секрет про Майку, не может храниться долго. Рано или поздно взрослые узнают всю правду, и тогда может быть поздно не только для всех их планов, но и для Майки. Кроме того, люди должны наконец понять, что мы не в этом мире. Но когда правда всплывает на поверхность, мальчики вступают в опасную игру. Такой серьезный шаг требует серьезных обсуждений. Пора думать тактически. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Otec to zariadi |
|
Overview |
Zdá sa, že čím ďalej tým viac je jasnejšie, že také tajomstvo, ako Majka sa nedá dlho udržať. Skôr, či neskôr sa dospelí dozvedia celú pravdu a v tej chvíli už môže byť neskoro nielen pre ich všetky plány, ale aj pre Majku. Naviac, ľudia sa musia konečne dozvedieť, že na tomtio svete nie sme sami. Lenže s vyjdením pravdy na povrch sa chlapci s dospelými púšťajú do nebezpečnej hry. Takýto vážny krok si vyžaduje vážnu debatu. Je čas začať myslieť takticky. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|