
Collateral Damage (1998)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Collateral Damage |
|
Overview |
LOST HILLS, VIRGINIA - Jarod becomes a Special Forces soldier to help the daughter of a Vietnam veteran get her father's name added to the War Memorial. Back at The Centre, Miss Parker reluctantly babysits Debbie while Broots is in Florida on an assignment. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zrádce |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Coup double |
|
Overview |
Jarod s'engage dans l'armée pour aider une jeune femme à sauver l'honneur de son père, mort au Viêt-nam et accusé d'avoir vendu des informations à l'ennemi. Mais il existe encore deux témoins en vie pour permettre de découvrir toute la vérité... Quant à Broots, appelé d'urgence, il se voit contraint de confier sa fille Debbie à Mlle Parker... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Coup double |
|
Overview |
Jarod s'engage dans l'armée pour aider une jeune femme à sauver l'honneur de son père, mort au Viêt-nam et accusé d'avoir vendu des informations à l'ennemi. Mais il existe encore deux témoins en vie pour permettre de découvrir toute la vérité... Quant à Broots, appelé d'urgence, il se voit contraint de confier sa fille Debbie à Mlle Parker... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Minenfeld |
|
Overview |
Jarod lernt Denise Clements kennen, deren Vater in Vietnam durch eine Landmine starb. Captain McLaren und ein zehnjähriger Vietnamese beobachteten damals den Vorfall. Bei der Leiche wurden Hinweise gefunden, dass Clements Informationen an den Feind verkauft hatte. Jarod schließt sich der Kommandotruppe von McLaren an. Die Soldaten bereiten sich auf eine Mission vor, bei der eine Drogenfabrik in Kolumbien zerstört werden soll. Jarod entdeckt nach der Zerstörung der Drogenfabrik, dass sie in Wirklichkeit leer war: Jemand muss dem Drogenbaron einen Tipp gegeben haben. Jarod macht Le Xuan Duc ausfindig, den zweiten Zeugen von Clements' Tod. Er fand vor 25 Jahren Geheimdokumente, als er McLarens Zelt aufräumte. Er brachte sie Clements, der den Verräter McLaren auf frischer Tat ertappen wollte. Doch dabei muss etwas schief gelaufen sein. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Összeütközés |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|