When a man Monk sent to prison years earlier is cleared by new DNA evidence, Monk helps him rebuild his life.

В богат квартал в Сан Франциско, една жена чува писък от съседната къща. Тя пресича улицата, за да провери какво става. Намира съседите си брутално убити в явен опит за грабеж. Четиринадесет години по-късно, същата жена присъства на съдебното заседание за условно предсрочно освобождаване на Макс Бартън, човекът, арестуван за тези ужасяващи убийства. Монк, който е водил разследването преди четиринадесет години, е свидетел. Той иска да се увери, че Макс Бартън остава зад решетките, но по време на свидетелските му показания пристига млад адвокат с някои шокиращи новини. Има нов ДНК тест от местопрестъплението и Макс скоро ще стане свободен човек. Монк се чувства виновен. Направил е огромна грешка и невинен човек е лежал в затвора четиринадесет години. За да поправи нещата, Монк да помогне на Макс да открие бившата си жена. Той също така си поставя трудната задача да намери истинският извършител на престъплението, за което Макс е несправедливо осъден.

十四年前，一对珠宝商夫妇被人残酷地谋杀，邻居看到Max从门口走过，阿蒙接案后断定他就是凶手。十四年后，Max被假释，原因是现场的DNA不是他的，那么阿蒙在这件积案上是不是犯错了。

Da en mand, som Monk sendte i fængsel flere år tidligere, bliver renset af nye DNA-beviser, hjælper Monk ham med at genopbygge hans liv.

Sur la base de nouvelles preuves, un détenu est libéré après avoir passé plusieurs années en prison. Monk se sent coupable et l'aide à se réinsérer.

Eine DNA-Analyse beweist, dass ein durch Monk überführter Mörder zu Unrecht 14 Jahre im Gefängnis gesessen hat. Natürlich will Monk seinen Fehler wieder gutmachen und bietet sofort seine Hilfe an.

Ένας άντρας, που πέρασε χρόνια στη φυλακή κατηγορούμενος για δολοφονία, απαλλάσσεται όταν προκύπτουν νέα στοιχεία και αποφυλακίζεται. Ο Μονκ αισθάνεται ένοχος καθώς αυτός ήταν που τον είχε συλλάβει και προσπαθεί να ανακαλύψει τι είχε κάνει λάθος τότε στην έρευνά του και να βοηθήσει τον άντρα να επανενταχθεί...

מונק עוזר לאסיר משוחרר שנשלח על ידו לכלא לפני שנים להסתגל לחיים בחוץ, לאחר שהאסיר מנוקה מאשמה על בסיס ראיות חדשות.

Max Bartont csaknem 14 évvel ezelőtt, brutális kettősgyilkosság vádjával Monk juttatta rács mögé. Ám ezúttal lehet, hogy a nyomozó tévedett? Az ügyben ugyanis új bizonyítékok kerülnek elő, s egy DNS-minta alapján Barton-t ártatlannak vélik és kiengedik a börtönből. Mr. Monk azt sem tudja, hogy mit tegyen szégyenében, ezért úgy dönt, legjobb lesz, ha mindent megtesz azért, hogy a férfi beilleszkedjen a társadalomba.

Un uomo spedito in galera per omicidio da Monk (Tony Shalhoub), dopo quattordici anni viene scarcerato: a quanto pare non era lui l'assassino. Monk si sente terribilmente in colpa e così decide di aiutare in ogni modo l'uomo, che approfitta dei rimorsi del detective...

예전에 몽크가 감옥으로 보낸 자가 새 DNA 증거 덕에 풀려나게 되자 몽크는 그자가 새로운 삶을 꾸리도록 도와주려 한다.

Max Barton, który czternaście lat siedział w więzieniu po tym, jak Adrian Monk skazał go za morderstwo zostaje uniewinniony - okazuje się, że zbadana ponownie próbka DNA oczyszcza go z zarzutów.Czyżby Monk, do tej pory nieomylny, popełnił jednak błąd?

Um homem, que foi mandado para a prisão por Monk anos atrás, é inocentado após a descoberta de uma nova evidência. O detetive se sente culpado e, para se redimir, tenta ajudá-lo a se ajustar à vida fora das grades.

Современный анализ ДНК имеет удивительный поворот в случае, когда Монк работал 14 лет назад. Потому что человек, осужденный им за двойное убийство, Макс Бартон явно не мог быть преступником, поскольку недавнее расследование доказательств показало, что его ДНК не соответствует тому, который был найден на месте происшествия. Это большой удар для Монка, потому что по его вине, по-видимому, невиновный провел 14 лет за решеткой. И вот почему Монк, когда Бартон теперь освобожден, пытается каким-то образом компенсировать свою ошибку. Монк заботится о Бартоне, предоставляет работу и пытается выполнить своё желание помочь...

Un hombre a quien el Sr. Monk condenó y envió a la cárcel por un doble homicidio hace catorce años es exonerado por las pruebas de ADN.

Monk'un yıllar önce mahkum ettirdiği bir adamın yeni DNA delilleri sayesinde masum olduğu ortaya çıkınca, Monk ona hayatını yeniden kurması için yardımcı olur.