A fun-loving everyman named Hal bumps into Monk, and the two become fast friends. For the first time in his life, Monk appears to have a buddy. But is Hal up to something?

Жена е убита от приятеля си, след като иска да отвори бутилка скъпо вино. Убиецът се сприятелява с Монк, за да скрие това, което е направил и да прибере забравена от него улика на местопрестъплението.

　　Monk惊喜的发现他和一个正常人Hal交上了朋友， 这治愈了Monk长久以来的心病，但Natalie怀疑Hal别有用心。

For første gang i sit liv får Monk en ven, men hans nye ven, Hal, vil hænge ud hele tiden, hvilket gør Natalie og de andre mistænksomme.

Gail Segalis et son nouveau petit ami reviennent d'un voyage en Europe. Pour célébrer l'anniversaire de la première semaine de leur couple, Gail débouche une très chère bouteille de vin. A sa grande surprise, il semble y avoir quelque chose à l'intérieur, mais qui n'est pas du vin. Son petit ami, qui vient juste de sortir de la douche, devient fou de rage et tente de l'étrangler avec une serviette ! Gail Segalis s'écroule, morte. Retour à la maison de Gail, une scène de crime où les enquêteurs sont en pleine action. Monk est sur place, il s'avère qu'il connaissait la victime. Gail était un ancien agent de police, Monk et elle avaient pris l'habitude de partager la même patrouille.

Monk freundet sich mit jemandem an. Als ob das nicht schon seltsam genug wäre, hegt Monk den schrecklichen Verdacht, dass sein neuer Freund vielleicht doch etwas anderes im Schilde führt...

Ο Μονκ εκπλήσσεται όταν μετά από αρκετό καιρό κάνει έναν καινούργιο φίλο, τον Χαλ. Ο Χαλ είναι ένας απλός, καθημερινός άνθρωπος και ο Μονκ είναι ενθουσιασμένος που επιτέλους έχει έναν πραγματικό φίλο για να περάσει ευχάριστα τον ελεύθερο χρόνο του. Η συμπεριφορά του Χαλ όμως προβληματίζει τη Νάταλι η οποία υποψιάζεται πως ο άντρας σχεδιάζει κάτι...

מונק מופתע לגלות כי רכש חבר, בחור רגיל ונורמלי ששמו האל, והם מבלים יחד את מרבית זמנם, אך נטלי חושדת שהאל זומם משהו.

Mikor a mindenki által csak Hal-nak hívott fanatikus belebotlik Monkba, hihetetlen gyorsan barátokká válnak. Adrian először életében úgy tűnik, szerzett egy barátot. Vajon Hal rejteget valamit?

Monk è quasi sorpreso quando riesce a farsi un nuovo amico, un uomo semplice e alla mano che si chiama Hal. Natalie però non la pensa allo stesso modo e sospetta che il nuovo amico abbia in realtà qualcosa in mente.

즐거운 일을 좋아하는 평범한 남자, 핼과 우연히 마주친 몽크. 둘은 절친한 친구 사이가 된다. 드디어 몽크에게도 제대로 된 친구가 생기는 것일까? 그런데 왠지 핼이 수상하게 느껴지는 이유는 뭘까?

Adrian zdobywa coś, czego do tej pory nie miał - przyjaźń. To zupełnie nowe dla niego doznanie - po raz pierwszy wybiera się np. na mecz hokejowy. Czy jednak na pewno przyjaźń ta jest szczera i bezinteresowna? A może jego nowy "przyjaciel" chce po prostu coś załatwić kosztem Adriana?

Monk faz amizade com Hal, um homem comum. O detetive está contente por ter um amigo de verdade, mas Natalie desconfia que Hal está planejando algo ruim. Participação especial de Andy Richter.

Перед супермаркетом Монк встречает Хэла Таккера, который сразу же наслаждается образом жизни Монка. Когда Хэл приглашает его на игру в хоккей на льду, Монк впадает в большое волнение: у невротика есть друг впервые в жизни. В то время как Монк полностью поглощен своей мужественной дружбой, Натали и Стоттлмайер быстро стали скептичными. Может быть Хэл авантюрист? Между тем, Монк должен раскрыть убийство полицейского Гейла Сегалиса...

Por primera vez en toda su vida el Sr. Monk conoce a un tipo al que no le importan sus manías, se hacen amigos y van juntos a todas partes, pero el Capitán Stottlemeyer y Natalie piensan que este extraño amigo esconde algo.

Hal adında eğlence düşkünü bir adam Monk'a rastlar ve ikisi bir anda arkadaş olur. Monk hayatında ilk defa bir arkadaş bulmuş gibidir. Ama Hal'in acaba arkadaş olmaktan başka niyeti mi vardır?