Braving his fear of flying and of enclosed areas, Monk boards a plane with Sharona and solves the murder of a passenger's wife.

Монк излиза смело срещу недружелюбното небе - и намира убийство във въздуха!

阿蒙被迫和沙伦娜一起坐飞机去她的姑妈家，在飞机场的洗手间，一个女人被另一个长得跟她一摸一样的女人枪杀了。 在飞机上阿蒙惹出了很多麻烦，而沙伦娜因为看见了自己的电视剧偶像而疏于照顾阿蒙。阿蒙注意到自己斜对面的夫妻很可疑，那个妻子不认识自己的老朋友，自己的包上明明别着一个飞行百万里的纪念别针却声称自己从来没有坐过飞机……

Cesta letadlem je pro pana Monka mimořádně stresující záležitost. Přesto bude muset během letu ze San Franciska do New Jersey řešit případ dvojnásobné vraždy… Panu Monkovi hrozí, že se bude muset celý týden obejít bez péče své ošetřovatelky a asistentky Sharony, která se chystá navštívit tetu v New Jersey, a tak přemůže panickou úzkost z létání a cestuje s ní. Žena přestrojená za budoucí oběť zastřelí na toaletě letiště v San Francisku cestující, která sem přijela s manželem. Pozorný Monk, ač stresovaný letem, si všimne, že s mužem, pilotem Chabrolem, cestuje jiná žena, parně jeho milenka. Pojme podezření, že milenci odstranili Chabrolovu manželku Barbaru, ale vražedkyně se za ni bude vydávat – telefonická konzultace Monka se sanfranciskou policií potvrdí, že Barbara pochází z bohaté rodiny a milenci by tak mohli žít z rodinného jmění… Monk zjistí, že Chabrol s milenkou hodlají pokračovat v letu do Paříže, aby unikli případnému stíhání. V letadle jeden z cestujících, přítel Barbařiny rodiny, pozná, že Chabrola neprovází jeho manželka. Rázem se i on ocitá na seznamu nepohodlných osob...

Monk, der både lider af flyskræk og klaustrofobi, stiger ombord på et fly sammen med Sharona, hvor han løser mordet på en passagers kone.

Malgré sa claustrophobie et sa peur de l'avion, Monk accompagne Sharona dans le New Jersey, où elle doit rendre visite à sa tante. Dans la salle d'embarquement, il remarque un couple tendrement enlassé, les Chabrol. Quelques minutes plus tard, Barbara Chabrol est assassinée dans les toilettes de l'aéroport.

Monk kämpft gegen seine Flug- und Platzangst und besteigt ein Flugzeug - nur um an Bord einen Mord aufzuklären.

Η Σαρόνα με έναν έξυπνο τρόπο αναγκάζει τον Μονκ να αντιμετωπίσει τον φόβο του για τα αεροπλάνα και να ταξιδέψει μαζί της μέχρι το Νιου Τζέρσεϊ. Κατά τη διάρκεια της πτήσης, ο Μονκ ενοχλεί όλους τους επιβάτες και τις αεροσυνοδούς με τις ερωτήσεις του και τις ανησυχίες του. Εξαιτίας της παράλογης αυτής συμπεριφοράς του κανείς δεν του δίνει σημασία όταν ισχυρίζεται πως ανάμεσα στους επιβάτες υπάρχει ένας δολοφόνος...

פרק אחרון לעונה. מונק נאלץ להתגבר על הפחד שלו מטיסות וממקומות סגורים, כשהוא עולה למטוס עם שרונה, במטרה לחקור את מות אישתו של אחד הנוסעים.

Monk egyik legszörnyűbb rémálma valósul meg, amikor kénytelen egy rokonlátogatás ürügyén Sharon-ával együtt repülőre ülni. Persze az út nem zökkenőmentes, hiszen Monk az egyik utasról azt kezdi el gyanítani, hogy eltette láb alól a feleségét, így az idő szorításában, még a leszállás előtt meg kell oldania az ügyet.

Monk e Sharona si recano dalla zia di lei, e prendono l'aereo. Monk vede all'aeroporto i coniugi Chabrol, e nota poi la moglie in aereo: sembra più alta, non si ricorda di essere vegetariana, non riconosce un vecchio amico. Il detective sostiene che il marito abbia ucciso la vera signora Chabrol, ricca ereditiera, e l'abbia sostituita con l'amante, una sosia perfetta.

비행 공포증과 폐소 공포증을 무릅쓰고 샤로나와 함께 비행기에 탑승한 몽크가 한 승객의 부인이 살해당한 사건을 해결한다.

Sharona oznajmia detektywowi, że wybiera się w podróż do ciotki. Monk postanawia przezwyciężyć strach przed lataniem i podąża za swoją asystentką. Wkrótce okazuje się, że na pokładzie samolotu znajdzie się także morderca....

Sharona vai viajar e a escolha de Monk entre ficar sozinho ou atravessar o país de avião até Nova Jersey é dificílima, mas ele vence seus medos e embarca. Ator convidado: Tim Daly.

Первый полёт Монка оказывается сложнее, чем он ожидал, когда он начал подозревать, что один из пассажиров убил свою жену.

Monkov prvý let sa ukáže byť ťažší než očakával, keď začne mať podozrenie, že spolucestujúci zavraždil jeho manželku.

Monk acompaña a Sharona, con gran pánico, en un viaje de avión. A pesar de sus manías y neurosis, una vez a bordo sospecha que se ha cometido un asesinato en el que están implicados dos pasajeros.

Monk'un ilk uçuş deneyimi bir yolcunun karısını öldürdüğünden şüphelenmeye başlamasıyla çok daha zorlu bir hal alacaktır.