The final programme begins in the Falkland Islands, where thousands of rockhopper penguins negotiate the treacherous wave-swept coast and sea cliffs as they come ashore to breed. Huge shoals of krill live in the cold, oxygen-rich waters of the surrounding ocean.

本集摄影队追踪南美洲冰冷而浩瀚的海流，从风浪巨大的南部海洋源头出发，沿着浩瀚澎湃的洪堡特洋流，朝赤道进发。摄影队化腐朽为神奇，把荒凉之域变为丰富的海洋生态系统，海鸟也密集其中。

Studené mořské proudy vytvářejí od Falkland ke Galapágám jeden z nejbohatších mořských ekosystémů světa s nejvyšší hustotou výskytu mořského ptactva. Toto je domov dravých velryb, delfínů, tuleňů, albatrosů a všudypřítomných tučňáků.(