On a world where penicillin was never invented, Quinn is mistaken for his double, who is believed to be the cause of a massive epidemic. While he is imprisoned by a health agency, Wade shows signs of being infected and only Arturo can find the cure.

Les voyageurs se retrouvent dans un monde paradisiaque, où, suite à la découverte de gisements de pétrole, l'argent coule à flots dans les rues de San Francisco. Mais ils doivent poursuivre leur chemin, et c'est ainsi qu'ils se retrouvent dans une dimension ravagée par la maladie, sans aucun médicament pour enrayer le virus Q...

Les voyageurs se retrouvent dans un monde paradisiaque, où, suite à la découverte de gisements de pétrole, l'argent coule à flots dans les rues de San Francisco. Mais ils doivent poursuivre leur chemin, et c'est ainsi qu'ils se retrouvent dans une dimension ravagée par la maladie, sans aucun médicament pour enrayer le virus Q...

Die vier Sliders befinden sich auf einer neuen Reise. Sie landen in einer Welt, die von einem gefährlichen Virus bedroht wird. Jeder der sich ansteckt, wird sofort in ein geheimes Lager gebracht. So ergeht es auch Quinn, den die Geheimpolizei für den Auslöser der Krankheit hält. Professor Arturo versucht unterdessen Penicillin herzustellen, um die Infektion zu stoppen.

הגולשים מגיעים לעולם שבו יש מחלה משתוללת, ונראה שהכפיל של קווין הוא המקור של החמורה במגיפות האלו, מגיפה שנקראת "קיו". קווין מאותר ונלכד במהירות ע"י סוכנות הבריאות, אבל הבעיות של הגולשים מחריפות כשווייד מגלה סימנים של הידבקות במחלה. עכשיו ארתורו נמצא במירוץ כנגד הזמן כדי לפתח תרופה.

Kaliforniában hatalmas járvány pusztít. Amikor megérkeznek ebbe a szörnyű világba, Wade-t majdnem elgázolja egy autó. Egy férfi menti meg az életét, aki véletlenül megfertőzi őt egy halálos kórral. Quinnt elfogja és karanténba zárja az Egészségügyi Bizottság, ugyanis ebben a világban Quinn Mallory egy bukott orvostanhallgató, ő a nulladik beteg, akitől a vírus ered. Arturo professzor és Rembrandt megpróbálják megtalálni a betegség ellenszerét.

W świecie, w którym nigdy nie wynaleziono penicyliny, Quinn mylony jest ze swoim sobowtórem, który uważany jest za przyczynę ogromnej epidemii. Podczas gdy jest uwięziony przez agencję zdrowia, Wade wykazuje oznaki infekcji i tylko Arturo może znaleźć lekarstwo.

Скользящие пойманы в разорённом болезнью мире, в котором антибиотики никогда не были изобретены. Двойник Куина является «пациентом 0», то есть первым заболевшим — источником эпидемии. За его поимку назначена награда. И прежде чем скользить, Слайдеры должны найти средство против болезни, пока не стало слишком поздно.

El grupo de viajeros llega a un San Francisco paralelo en el que el dinero fluye por sus calles. Pero pronto tienen que salir de allí y se encuentran en una Tierra en donde no hay antibióticos.