
Night Route (2002)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Night Route |
|
Overview |
A young woman's seemingly happy life unravels after a close call with a speeding car. The woman, Melina, begins to forget details of her lfie and how she met her fiance. Worse, she is haunted by strange phenomena: a mysterious bus that follows her and people who know her name that she's never met. Finally her fiance disappears without a trace, leaving her in a desolate life where she knows no one. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Noční linka |
|
Overview |
Zdánlivě šťastný život mladé ženy se rozpadne po blízkém střetu s rychle jedoucím autem. Melina začíná zapomínat na detaily svého života a na to, jak se seznámila se svým snoubencem. A co hůř, pronásledují ji podivné jevy: záhadný autobus, který ji sleduje, a lidé, kteří znají její jméno a které nikdy nepotkala. Nakonec její snoubenec beze stopy zmizí a zanechá ji v pustém životě, kde nikoho nezná. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L' Autobus fantôme |
|
Overview |
La nuit, après avoir évité de justesse un accident avec une voiture, une jeune femme est poursuivie par un mystérieux autobus... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Nachtfahrt |
|
Overview |
Das scheinbar glückliche Leben einer jungen Frau gerät nach einem Zusammenstoß mit einem rasenden Auto aus den Fugen. Die Frau, Melina, beginnt, Details ihrer Lebensgeschichte zu vergessen und wie sie ihren Verlobten kennengelernt hat. Schlimmer noch, sie wird von seltsamen Phänomenen heimgesucht: ein mysteriöser Bus, der sie verfolgt, und Menschen, die ihren Namen kennen, die sie aber nie getroffen hat. Schließlich verschwindet ihr Verlobter spurlos und lässt sie in einem trostlosen Leben zurück, in dem sie niemanden kennt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rota Noturna |
|
Overview |
Depois que quase ter sido atropelada por um carro, uma mulher (Ione Skye) é assombrada por um estranho ônibus que aparece em sua rua. O motorista diz que está “esperando por ela”. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Línea nocturna |
|
Overview |
Después de casi ser atropellada por un coche, una profesora de inglés llamada Melina Kroner (Ione Skye) es perseguida por un extraño autobús que aparece en su calle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|