An unlikely witness to the woods massacre threatens to expose the perpetrators, sending both Eli and Van Alden rushing to the hospital. Margaret starts a new job at an upscale French dress shop at the Ritz, while Chalky's team pays a heavy price for taking over Mickey Doyle's bootleg operation.

Slučajni svjedok prijeti da će razotkriti počinitelje masakra koji se dogodio u šumi te zbog toga Eli, ali i agent Nelson Van Alden pojure u bolnicu. Dok Nucky preispituje svoje prijateljstvo s Lucy, Margaret prihvaća novi posao u otmjenoj francuskoj trgovini odjeće u Ritzu. Chalkyjev tim plaća veliku cijenu za preuzimanje krijumčarske operacije koju je vodio Mickey Doyl zbog čega Chalky preispituje svoje prijateljstvo s Nuckyjem.

Бъдещето на Джими е застрашено от неизвестен свидетел, който е видял клането в гората. Маргарет започва нова работа, а отборът на Чалки плаща висока цена за успеха си.

一个意外的证人可能会揭发树林大屠杀的肇事者，让伊莱以及特工范奥尔登急忙赶往医院。当努基重新评估他与露西的关系时，玛格丽特在丽兹的一家高档法国服装店开始了一份新工作。在质疑安吉拉的忠诚度后，吉米离开大西洋城。

Nucky dohaduje s africko-americkým gangsterem, Chalky Whitem, přebalení a distribuci pašované whisky. Chalkyho rozhodnutí, ale brzy skončí smrtí jednoho z členů jeho gangu.

Margaret díky Nuckymu dostane práci ve francouzském butiku s oblečením a setká se s Nuckyho milenkou Lucy.

Agent Van Alden pomocí brutálního výslechu zjišťuje, že do střelby v lese byl zapleten Jimmy Darmody.

Toto zjištění staví Nuckyho do situace, kdy musí rozhodnout o Jimmyho budoucnosti v Atlantic City.

Een onwaarschijnlijke getuige dreigt de daders van het bloedbad in de bossen bekend te maken. Eli - en Van Alden - reppen zich naar het ziekenhuis. Terwijl Nucky zijn relatie met Lucy evalueert, begint Margaret te werken in een chique Franse modezaak aan de Ritz. De mannen van Chalky betalen een zware tol voor de overname van Mickey Doyles illegale stokerij. Chalky stelt zich vragen bij zijn relatie met Nucky. Nadat hij Angela's trouw in vraag heeft gesteld, trekt Jimmy westwaarts.

Yllättävä todistaja haluaa puhua metsämurhasta, ja tempauksella on vakavat seuraukset. Margaret aloittaa uudessa työssä, mitä Nucky seuraa mielenkiinnolla sivusta. Chalkyn joukot saavat köniinsä.

A la recherche d'un témoin pouvant éclairer les circonstances d'un massacre, Nucky, Van Alden et Rothsteen s'intéressent à un patient hospitalisé qui pourrait bien en savoir long sur la tragédie. Les débuts de Chalky dans l'affaire de contrebande de Mickey Doyle sont difficiles. Nucky tente de faire le point sur ses relations avec Lucy. Margaret démarre dans son nouveau poste, dans une boutique française. Pendant ce temps, Jimmy sollicite les conseils de Nucky avant son voyage...

Nucky Thompson bittet seinen Bruder, einen lästigen Zeugen zu beseitigen, um zu verhindern, dass er gegen Jimmy Darmody aussagt. Doch Agent Van Alden kommt ihm zuvor und nimmt den Zeugen in Schutzhaft. Unterdessen erhält Margaret Schroeder Dank Nuckys Hilfe eine Stelle in einem Bekleidungsgeschäft. Bald kommen ihr Gewissenbisse, als sie erfährt, dass jemand anderem deshalb gekündigt wurde.

Όταν εμφανίζεται ένας μάρτυρας ο οποίος μπορεί να συνδέσει τον Τζίμι με τη σφαγή του δάσους, ο Ροθστέιν προσλαμβάνει τον Λουτσιάνο για να τον σκοτώσει.

כשהאיש ששרד את הטבח ביער מתגלה, השריף מנסה להרוג אותו בבית החולים, אבל הסוכן ואן אולדן מציל אותו ומצליח לחלץ ממנו את שמו של ג'ימי כאחד היורים. ג'ב שרודר מוצאת, בעזרת נאקי, עבודה בחנות בגדים צרפתית יוקרתית.

A lövöldözés túlélőjét egy pennsylvaniai kórházba viszik. Nucky bosszankodik, hogy Jimmy életben hagyott egy szemtanút. Utasítja a fivérét, hogy rendezze le az ügyet. Eli megpróbálja megölni a férfit, ám felbukkan Van Alden ügynök. Nucky egy hajórakomány whiskyt szállít Chalky White-nak. A nézeteltérésüket végül sikerül rendezniük. Margaret a szomszédasszonyával beszélget, amikor annak lánya az elvetélt babájáról kérdezi. Mindenki meglepetésére Neary állásajánlattal kopogtat Margaret ajtaján. Lucky Lucianót nemi betegséggel kezelik New Yorkban. Margaret munkára jelentkezik a ruhaüzletben. Megtudja, hogy az elődjét miatta rúgták ki.

Un testimone inatteso, unico sopravvissuto alla strage nella foresta, potrebbe rivelarne gli esecutori: lo sceriffo Thompson vuole metterlo a tacere ma deve fare i conti con Van Alden.

지미의 미래는 숲 속 학살을 목격한 뜻밖의 사람에 의해 먹구름에 휩싸인다. 한편 마가렛은 새로운 일을 맡게 되고, 처키의 팀은 그의 성공을 위해 큰 값을 치르게 된다.

Et uventet vitne truer med å avsløre de skyldige i skogmassakren, og får Eli – og kriminaletterforsker Nelson Van Alden – til å haste av gårde til sykehuset. Mens Nucky revurderer sitt forhold med Lucy begynner Margaret i en ny jobb hos en fornem fransk kjolebutikk på Ritz. Chalkys gjeng må betale en høy pris for å ta over Mickey Doyles hjemmebrentproduksjon, hvilket får Chalky til å revurdere sitt forhold til Nucky. I tvil over Angelas lojalitet drar Jimmy vestover.

Testemunha do massacre da floresta ameaça futuro de Jimmy. Nucky consegue emprego para Margaret e Chalky não começa bem no novo negócio.

Наки заключает сделку с афроамериканским гангстером Мелком, чтобы тот организовал поставки и распространение нелегального виски. Благодаря связям Наки, Маргарет устраивается на работу в бутик, где ей досаждает своими капризами его любовница Люси. Агент Ван Алден, применив жестокий допрос к раненому, узнает, что Джимми участвовал в лесной перестрелке. Это разоблачение вынуждает Наки услать Джимми из Атлантик-Сити.

El futuro de Jimmy se ve nublado por un testigo de la masacre en el bosque. Nucky piensa en su relación con Lucy y Margaret consigue un trabajo. El equipo de Chalky paga un precio muy caro por su éxito, por lo que Chalky evalúa su relación con Nucky.

Beklenmedik bir görgü tanığı, orman katliamının faillerini ifşa edeceğini söyler, bunun üzerine Eli ve Ajan Nelson Van Alden hızla hastaneye koşturur. Nucky, Lucy ile olan ilişkisini yeniden gözden geçirirken Margaret, Ritz'deki lüks bir Fransız giyim mağazasında çalışmaya başlar.

Chalky'nin timi, Mickey Doyle'un kaçakçılık operasyonunu devralmanın bedelini ağır öder ve bunun üzerine Chalky, Nucky ile aralarındaki bağı sorgulamaya başlar.

Angela'nın sadakatinden şüphelenen Jimmy ise, batıya doğru yola çıkar.