Horatio's son goes missing when a prison transport is attacked. Upon learning the identity of Kyle, he is targeted in order to get at Lt. Caine, who must find him before it is too late.

Meanwhile, Ryan causes tension with his former colleagues when he is hired as an expert witness for the defense.

Julio Rentoria, moderni otpadnik koji je okupio vojsku obožavatelja, i njegova dva kompanjona, Trevor Battle i Oscar Mohan, u pritvoru su nakon što su brutalno pretukli čovjeka. Rentoria nudi dva milijuna dolara onome tko ih izvuče iz zatvora. Ukrcaju se na zatvorski autobus u kojem je i Kyle, Horatiov sin. Odmah nakon polaska vozač se zabije u auto ispred, vrata autobusa se otvore i zatvorenici pobjegnu dok se civili okupljaju. U svom tom kaosu jedna se sruši na tlo, ustrijeljena metkom.

След като синът му Кайл изчезва по време на нападение на затворническа кола, Хорейшио трябва да го намери. След идентифицирането на самоличността на Кайл, Хорейшио се опитва да стигне до лейтенант Кейн, който трябва да открие Кайл преди да е станало твърде късно.

霍雷肖的儿子在一辆监狱交通工具遭到袭击时失踪了。在得知凯尔的身份后，他成为袭击凯恩中尉的目标，凯恩中尉必须在为时已晚之前找到他。与此同时，Ryan被聘请为辩方的专家证人，这使他与以前的同事关系紧张。

霍雷肖的兒子在一輛監獄交通工具遭到襲擊時失蹤了。在得知凱爾的身份后，他成為襲擊凱恩中尉的目標，凱恩中尉必須在為時已晚之前找到他。與此同時，Ryan被聘請為辯方的專家證人，這使他與以前的同事關系緊張。

Horatiův syn Kyle zmizí při přepadení vězeňského autobusu. Když to Horatio zjistí, musí ho najít dříve, než bude příliš pozdě. Napětí mezi Ryanem a jeho bývalými kolegy z CSI roste, když zjistí, že na soudě vystoupí jako expert obhajoby...

Lors d'un transfert de prisonniers, le fourgon est attaqué et les détenus prennent la fuite. Pendant l'évasion, une femme est tuée. Horatio et son équipe enquêtent sur l'affaire, d'autant que Kyle se trouvait parmi les passagers

Lors d'un transfert de prisonniers, le fourgon est attaqué et les détenus prennent la fuite. Pendant l'évasion, une femme est tuée. Horatio et son équipe enquêtent sur l'affaire, d'autant que Kyle se trouvait parmi les passagers

Mehrere Häftlinge, unter ihnen der Schwerverbrecher Julio Rentoria, werden zu einer Anhörung transportiert. Rentoria nutzt die Gelegenheit, um vor den vor dem Gerichtsgebäude versammelten Schaulustigen demjenigen zwei Millionen Dollar zu versprechen, der ihn befreit. Tatsächlich gelingt ihm und mehreren anderen Häftlingen auf dem Rückweg zum Gefängnis die Flucht. In dem Tumult wird eine Passantin getötet – offenbar durch den Schuss eines Polizisten.

בנו של הורשיו נעלם במהלך מתקפה על משלוח אסירים. המתיחות ביין ראיין לבין עמיתיו לשעבר גוברת לאחר שהוא נבחר לשמש כעד מטעם ההגנה.

Horatio fia eltűnik, mikor a rabátszállítást támadás éri. Horatiónak kell megtalálnia Kyle-t, mielőtt túl késő lenne. Mindeközben Ryan egy kis feszültséget okoz korábbi munkatársai körében.

Mentre sta per essere trasferito in carcere, Julio Rentoria grida ai quattro venti che regalerà due milioni di dollari a chiunque prometterà di aiutarlo ad evadere. Durante il tragitto il mezzo che sta trasportando Rentoria si scontra con un autobus su cui si trova anche Kyle. Approfittando dell'incidente e alcuni dei malviventi riescono a scappare. Mentre sta per essere trasferito in carcere, Julio Rentoria grida ai quattro venti che regalerà due milioni di dollari a chiunque prometterà di aiutarlo ad evadere. Durante il tragitto con l'autobus su cui si trova anche Kyle, accade un incidente e alcuni dei malviventi riescono a scappare. Horatio scopre presto che suo figlio è minacciato da loro...

凶悪犯が脱走した。ホレイショの息子カイルの身に危険が迫る！

Depois do filho de Horatio sumir no ataque durante o transporte de prisioneiros, Horatio deve achá-lo. Enquanto isso, Ryan causa tensão entre os seus antigos colegas, quando é chamado para atuar como testemunha pela defesa.

Julio Rentoria, un delincuente que ha conseguido envolverse en un halo mítico y que tiene toda una legión de fans, es detenido junto a sus secuaces -Trevor Battle y Oscar Mohan- por pegar una brutal paliza a un hombre. El malhechor anuncia que pagará dos millones de dólares a quien consiga sacarlo de la cárcel y cuando es trasladado en autobús junto a otros presos -entre los que se encuentra Kyle, el hijo de Horatio-, tiene lugar un accidente que permite la huída de todos ellos. En el caos generado, una mujer llamada Veronica Eckland cae muerta víctima de un disparo.

Después de que internet convierte a una adolescente en un símbolo sexual internacional, la vida de Horacio está en peligro por una información sobre él que se filtró.

Horatio gör allt för att hitta sin son som försvinner när en fångtransport blir attackerad. Och det blir spänt mellan Ryan och hans före detta kollegor när han anlitas som expertvittne av försvaret.