
Totale uitverkoop (2000)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Totale uitverkoop |
|
Overview |
BTW can no longer pay his debts and tries to convince Boma to invest in his restaurant, but Boma refuses. When Fernand fools BTW that "Bij Mij" will get demolished, BTW sells him the restaurant for a song. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Totale uitverkoop |
|
Overview |
Pascale krijgt de oude meubels van haar zus Madeleine. Jammer genoeg zijn die geen waardevolle antiek, maar afgedankte rommel die ze aan de straatstenen niet kwijt kan. BTW overtuigt Boma om te investeren in zijn restaurant. Op voorwaarde dat die maître d'hôtel mag worden. De botsingen blijven niet uit. Als een waardevol beeldje via Boma bij Vandesijpe belandt en voddenverkoper Fernand het gerucht lanceert dat restaurant Bij Mij gesloopt zal worden door de gemeente, gaan de poppen pas goed aan het dansen... |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Totale uitverkoop |
|
Overview |
Pascale krijgt oude meubels van haar zus Madeleine. Tussen de waardeloze stukken vindt de opkoper toch een beeldje dat veel geld waar is. Maar het tweede beeldje dat nodig is voor de verkoop is al in handen van iemand anders. Het gaat niet goed met BTW's restaurant sinds zijn vader de geldkraan heeft dichtgedaan. Daarom zoekt hij investeerders. Ondertussen laat hij zijn rommel verkopen aan Fernand Costermans. BTW krijgt plots een (valse) brief met het nieuws dat zijn restaurant illegaal gebouwd is. Hij verkoopt in allerijl aan Fernand, die deze brief echter zelf heeft opgesteld. |
|