
Transfer (1990)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Transfer |
|
Overview |
Boma wants to sell Pico to an important soccer-team. Oscar is against the transfer: de Kampioenen will get much worse without Pico. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Transfer |
|
Overview |
Boma is met een manager in onderhandeling over de mogelijke verkoop van Pico aan een ploeg die in eerste provinciale speelt. Oscar is tegen zo’n transfer: zijn Kampioenen zouden dan helemaal de mist ingaan. Bieke vangt enkele flarden van de gesprekken op en treedt in actie. In ruil voor Pico, zal de manager ook nog een nieuwe speler leveren. Pascale ziet in hem de ideale man voor haar dochter Bieke. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Transfer |
|
Overview |
Pico kan een contract tekenen bij een ploeg uit eerste provinciale. Boma is aan het onderhandelen met hun manager, maar Oscar is tegen de transfer; hij beschouwt Pico als essentieel voor de ploeg. Bieke hoort een deel van het gesprek en vertelt de rest van de ploeg over de transfer. De manager moet een andere speler in ruil geven voor Pico. Pascale ziet ondertussen de nieuwe speler steeds meer als de ideale man voor haar dochter Bieke. |
|