Something's wrong with Equestria's magic, and it's throwing the annual Maretime Bay Day festival into a tailspin! Can Zipp figure out what's going on?

小马利亚的魔法出现差错，导致一年一度的小马湾节日陷入失控局面！力力能否弄清楚究竟发生了什么？

小馬利亞的魔法出現差錯，導致一年一度的小馬灣節日陷入失控局面！力力能否弄清楚究竟發生了什麼？

Kouzla v Equestrii nefungují jako dřív, a tradiční festival v Zálivu klisen se proto poníkům úplně vymkne z kopýtek. Podaří se Zipp přijít celé záhadě na kloub?

Quelque chose cloche avec la magie d'Equestria, et ça crée des ennuis au festival annuel! Zipp arrivera-t-elle à comprendre ce qui se passe?

Mit der Magie Equestrias gibt es Probleme. Dadurch wird das alljährliche Maretime-Bucht-Festival bedroht un die Ponys verfallen in Streit. Zipp muss sich auf die Suche nach der Ursache begeben.

Κάτι κακό συμβαίνει με τη μαγεία της Εκουέστρια, το οποίο απειλεί το ετήσιο φεστιβάλ του Μέρταϊμ Μπέι! Μπορεί η Ζιπ να καταλάβει τι είναι αυτό;

Z magią w Equestrii dzieje się coś złego. Doroczne Święto Zatoki Grzyw nie przebiega tak, jak powinno. Czy Zipp odkryje, o co w tym wszystkim chodzi?

Há algo errado com a magia de Equestria, e isso está virando o Dia de Maretime Bay de cabeça para baixo! Será que Zipp vai descobrir o que está acontecendo?

Magia din Equestria a luat-o razna și dă peste cap festivalul anual din Golful Maretime! Oare Zipp va reuși să afle care e problema?

Algo ocurre con la magia de Equestria, y el festival anual del Día de Bahía Yeguamar va directo al fracaso. ¿Podrá Zipp descifrar el problema?

Equestria'nın sihrinde yaşanan bir sorun, her yıl düzenlenen Kısrak Koyu Günü festivalini çıkmaza sokar. Acaba Zipp neler olduğunu çözebilecek mi?