The Great Dork (2005)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Great Dork |
|
Overview |
Russ is convinced he is a loser, so Toby helps by building a time machine so Russ can see his heroic ancestors. But it all goes wrong and Russ is time-swapped with a man from prehistoric times. Will Toby be able to save Russ? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velký hlupák |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Null Komma nichts |
|
Overview |
Russ glaubt er ist der geborene Looser. Und er ist sich sicher, dass das genetisch bedingt ist. Alle Skinner waren Looser, weiß er. Toby möchte ihm das Gegenteil beweisen und baut ein Zeitportal durch das Russ einen Blick auf seine durchaus heldenhafte Verwandtschaft vergangener Zeiten werfen kann. Als aber der neugierige Russ zu dicht an das Portal herangeht und hineingezogen wird, sieht er sich plötzlich mit seiner Steinzeitfamilie und einem wütenden Medizinmann konfrontiert. Gleichzeitig gerät Rog, sein Ur-ur-ahn in die Jetztzeit und jagt statt wilder Tiere die Rasenmäher auf dem Schulgrundstück. Dies ist allerdings nicht das einzige Problem: falls Russ nicht rechtzeitig zurückgeholt werden kann, zerfallen die Moleküle von beiden „Helden“ des Skinner-Clans. (Text: KI.KA) |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El gran tonto |
|
Overview |
Russ está convencido de que es un perdedor, por lo que Toby ayuda construyendo una máquina del tiempo para que Russ pueda ver a sus heroicos antepasados. Pero todo sale mal y Russ cambia el tiempo con un hombre de la prehistoria. ¿Toby podrá salvar a Russ? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|