Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marie-Claude Savard en Sébastien Trudel duiken in de ins en outs van een misdaad die bijna veertig jaar geleden is gepleegd. Frankrijk Alain werd op een avond in oktober 1982 in Sainte-Foy vermoord. Deze moord, gepleegd zonder duidelijke reden, veroorzaakte niet alleen het verlies van het leven van een jonge 21-jarige aspirant-ingenieur, maar veranderde ook het dagelijkse leven van haar dierbaren en ook dat van Benoît Proulx. Benoît Proulx, de sterpresentator van die tijd, had voor zijn dood kort de Franse Alain bezocht. Vier jaar na de gebeurtenissen werd hij als hoofdverdachte beschouwd. Benoît Proulx werd in 1991 schuldig bevonden en vervolgens vrijgesproken in 1992. Zijn leven lang onderging Benoît Proulx de gevolgen van deze affaire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Présumé innocent : L'affaire France Alain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marie-Claude Savard et Sébastien Trudel plongent dans les tenants et aboutissants d’un crime commis il y a bientôt 40 ans. France Alain a été assassinée un soir d’octobre 1982 à Sainte-Foy. Commis sans raison apparente, ce meurtre a non seulement fait perdre la vie à une jeune ingénieure en devenir de 21 ans, mais a fait basculer le quotidien de ses proches et aussi celui de Benoît Proulx. Animateur vedette de l’époque, Benoît Proulx avait brièvement fréquenté France Alain avant son décès. Il a été considéré comme le principal suspect quatre ans après les faits. Reconnu coupable en 1991, puis acquitté en 1992, Benoît Proulx a subi les contrecoups de cette affaire tout au long de sa vie. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Présumé innocent : L'affaire France Alain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marie-Claude Savard et Sébastien Trudel plongent dans les tenants et aboutissants d’un crime commis il y a bientôt 40 ans. France Alain a été assassinée un soir d’octobre 1982 à Sainte-Foy. Commis sans raison apparente, ce meurtre a non seulement fait perdre la vie à une jeune ingénieure en devenir de 21 ans, mais a fait basculer le quotidien de ses proches et aussi celui de Benoît Proulx. Animateur vedette de l’époque, Benoît Proulx avait brièvement fréquenté France Alain avant son décès. Il a été considéré comme le principal suspect quatre ans après les faits. Reconnu coupable en 1991, puis acquitté en 1992, Benoît Proulx a subi les contrecoups de cette affaire tout au long de sa vie. |
|