Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Recipes for Love and Murder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tannie Maria sees food as "medicine for the body and heart". She envies romance as much as she enjoys cooking and eating. But it's death that shakes up Tannie Maria's life, when one of the correspondents to her column is brutally murdered. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲလေးက စာရေးဆရာမ Sally Andrew ရဲ့ ရောင်းအား အကောင်းဆုံးဖြစ်တဲ့ “Tannie Maria” ဆိုတဲ့စာ အုပ်တွေကို အခြေခံ ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲလေးဖြစ်ပါတယ်။ တောင်အာဖရိကရဲ့ ကာရူးဆိုတဲ့ ဒေသတစ်ခုက သတင်းစာတိုက်ရဲ့ အကြံပေးကဏ္ဍက ပုဂ္ဂိုလ် တန်နီမာရီယာ နဲ့ ဂျာနယ်လစ်ဖြစ်သူ ဂျက်ဆီ တို့ လူသတ်မှုအကြောင်း စုံစမ်းကြတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးပါ။ တန်နီမာရီယာက အိမ်ရှင်မတွေအတွက် ဟင်းချက်နည်းတွေပို့ချပေးပြီး အလုပ် ကြိုးစား တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ရက်မှာ သူ့ဆီကိုပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ဆီက စာတစ်စောင် ရောက်လာပါတယ်။ အဲ့စာက ယောင်္ကျားဖြစ်သူက နှိပ်စက်လို့ဆိုပြီး အကူအညီတောင်းထားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရဲ့ စာတစ်စောင်ပါ။ သူကလည်း အကြံဉာဏ်တွေ ပေးပေမယ့်လည်း သူမက ဘယ်လိုကြောင့်မှန်းမသိ အသတ်ခံ လိုက်ရ ပါတယ်။ အဲ့အချိန်ကစပြီး မာရီယာနဲ့ ဂျက်ဆီ တို့နှစ်ယောက် လူသတ်မှုတွေလိုက်စုံစမ်းတဲ့ အကြောင်းကို ဟာသ ဆန်ဆန်နဲ့ ဒီမှုခင်း ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱与谋杀的配方 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tannie Maria将食物视为“身体和心脏的良药”。她既喜欢做饭和吃饭,也很羡慕浪漫。但是,当坦尼·玛丽亚专栏的一位记者被残忍谋杀时,她的死亡动摇了她的生活。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tannie Maria ziet voeding als 'medicijn voor lichaam en hart'. Ze is net zo jaloers op romantiek als op koken en eten. Maar het is de dood die het leven van Tannie Maria opschudt, wanneer een van de correspondenten van haar column op brute wijze wordt vermoord. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Murha kaikilla mausteilla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etelä-Afrikassa, Karoon aroalueella lehteen pitkään reseptejä laatinut Maria elelee kaksin lemmikkikanansa kanssa. Ruokakolumni lopetetaan ja sen tilalle tulee lukijat kysyvät neuvoa -palsta. Näppärä Maria keksii keinon yhdistää keittotaitonsa lukijakirjeisiin. Kirjeiden takaa paljastuu traagisia elämänkohtaloita. Kahden puuhakkaan lehtinaisen, Jessien ja Marian, omatoiminen ote on paikalliselle poliisille piikki lihaan. Sarja perustuu Sally Andrew'n luomaan romaanihahmoon, Tannie Mariaan. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Receptek szerelemhez, gyilkossághoz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tannie Maria az ételeket a test és a szív gyógyszerének tekinti, imád főzni és enni. Tannie Maria életét azonban fenekestül felborítja a halál, amikor rovatának egyik tudósítóját brutálisan meggyilkolják. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tannie Maria ve la comida como "medicina para el cuerpo y el corazón". Ella envidia el romance tanto como le gusta cocinar y comer. Pero es la muerte lo que sacude la vida de Tannie Maria, cuando uno de los corresponsales de su columna es brutalmente asesinado. |
|