
Ep 8: Trust (2022)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ep 8: Trust |
|
Overview |
Nagase and Tsukishita are entrusted with a huge land sale worth 500 million yen. With so few sales as of late, the two are desperate to ensure this deal is a success. However, the landowners seem to be acting strangely, and Nagase cannot shake the feeling that something is amiss. In his desperation, Nagase reaches out to a former coworker. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
相信 |
|
Overview |
经营300坪、5亿日元的土地买卖的永濑财地(山下智久)和月下咲良(福原遥)。作为销售额低落的登坂不动产,无论如何也想达成协议。在那里,米涅瓦房地产又因为竞争而停滞不平。虽然是谈判的结果,勉强争取合同的永濑,却感到有些违和感。因为交易对象的交涉技巧和曾经说谎的自己重叠了。因此,永濑召唤了前同事桐山贵久(市原隼人)... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
信任 |
|
Overview |
永瀨和月下受託出售價值五億元的巨額土地。由於最近銷售量非常少,兩人迫切希望確保這筆交易成功。然而,隨著密涅瓦再次阻撓,而他們的商業夥伴也使用他的舊談判策略,永瀨就是覺得情況有些不對勁的感覺。無奈之下,他向一位前同事求助… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
信じる事 |
|
Overview |
300坪・5億円の土地売買を扱うことになった永瀬財地(山下智久)と月下咲良(福原遥)。売り上げが落ち込んでいる登坂不動産としては是が非でも成約したい。そこに、またもやミネルヴァ不動産が競合として立ちふさがる。交渉の結果、なんとか契約を勝ち取る永瀬だが、ある違和感を感じる。取引相手の交渉術が、かつてうそをついていた自分と重なったからだ。そこで、永瀬は、元同僚、桐山貴久(市原隼人)を呼び出すのだが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
300평짜리 토지를 5억엔에 판매하는 건을 맡게 된 나가세 사이치와 츠키시타 사쿠라. 매출이 바닥을 치고 있는 등판 부동산의 입장에서는 무슨 일이 있어도 꼭 성약을 하고 싶다. 그때 또다시 미네르바 부동산이 경합에 참가하겠다며 등판 부동산의 앞길을 막아선다. 교섭한 결과, 어떻게든 계약을 손에 넣은 나가세였지만 알 수 없는 위화감에 사로잡힌다. 그리하여 나가세는 동료였던 키리야마에게 연락을 취하는데... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|