
Episode 2 (2022)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Radiation teams swarm across London in a rush to secure potentially contaminated sites visited by the Russian spy. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Radiační týmy v Londýně spěchají, aby zajistily potenciálně kontaminovaná místa, která ruský špion navštívil. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
Les résultats d’analyse montrent que Litvinenko a été empoisonné au polonium 210, une substance radioactive. Timmons, l’enquêteur en charge de l’affaire, doit identifier les lieux contaminés et les responsables. Si Mario Scaramella, un contact italien de Litvinenko, est dans un premier temps soupçonné, deux hommes ressortent bientôt : Andreï Lougovoï et Dmitri Kovtoun, des contacts russes qui ont rencontré Litvinenko le jour de l’empoisonnement. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 2 |
|
Overview |
Am Tag nach Litvinenkos Tod schwärmen Bestrahlungsteams durch London, um potenziell kontaminierte Standorte zu sichern, die vom russischen Spion besucht wurden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
Μια μέρα μετά τον θάνατο του Λιτβινένκο, ειδικές ομάδες "χτενίζουν" το Λονδίνο για τυχόν μόλυνση από ραδιενέργεια. Και ενώ ο κόσμος παρακολουθεί με αγωνία, η αστυνομία ακολουθεί τα ίχνη του πολωνίου... κι οδηγείται στους υπόπτους. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Sotto gli occhi di tutto il mondo, la Polizia Metropolitana segue la scia radioattiva del polonio attraverso Londra, alla ricerca degli assassini di Litvinenko. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Sērija 2 |
|
Overview |
Metropolitēna policija, kuras darbībām seko līdzi visa pasaule, izseko polonija radioaktīvajām pēdām pāri visai Londonai, kas aizved pie galvenajiem aizdomās turamajiem Lugovoja un Kovtuna. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Politiavdelingen har verdens øyne på dem mens de følger det radioaktive sporet av polonium gjennom London, som fører dem til de hovedmistenkte, Lugovoy og Kovtun. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Los equipos de radiación rastrean la ciudad de Londres para asegurar los lugares potencialmente contaminados por el exespía ruso. Los oficiales descubren rastros de polonio en Itsu, un restaurante de sushi donde Litvinenko conoció a Mario Scaramella antes de un encuentro posterior con Andrey Lugovoy y Dmitry Kovtun en el Hotel Millennium, lugar que también dará positivo por polonio. Tras eliminar a Scaramella de sus investigaciones, Timmons se da cuenta de que Lugovoy y Kovtun son sus principales sospechosos y decide enviar un equipo a Moscú para entrevistarlos directamente. Mientras, Marina que vive en un apartamento propiedad de Boris Berezovsky, un adinerado oligarca ruso opositor de Putin, recibe una escalofriante llamada telefónica. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|